Übersetzung für "In einer aufspannung" in Englisch

Das Rohr bleibt hierbei während des gesamten Verfahrens in einer unveränderten Aufspannung.
During the entire process, the clamping condition of the tube remains unchanged.
EuroPat v2
Das Sägeblatt 3 wird an allen Zahnbrustflächen und Zahnrücken in einer Aufspannung geschliffen.
All of the tooth faces and tooth backs of the saw blade 3 are ground in a clamped setup.
EuroPat v2
Diese Arbeitsgänge können in einer einzigen Aufspannung bzw. Aufblockung des Werkstücks durchgeführt werden.
These work steps can be carried out in a single clamping or blocking of the workpiece.
EuroPat v2
Die beiden Laufbahnen 6 und 7 werden in einer Aufspannung spanend bearbeitet.
The two tracks 6 and 7 are machined in a clamping device.
EuroPat v2
Zahnrad fräsen in einer Aufspannung – und entgraten.
Hobbing and deburring gears in one clamping operation
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Arbeitsgänge werden in einer Aufspannung erledigt.
All working cycles are done in one clamping.
ParaCrawl v7.1
In einer Aufspannung lässt sich die zweite Seite drehen und die Verzahnung wälzfräsen.
The second side can be turned and the tooth profile hobbed in the same set-up.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die Aufhängungen werden in einer einzigen Aufspannung bearbeitet.
Result: The mountings are processed in one clamping.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bearbeitungen werden an 5 Bauteilseiten in einer Aufspannung ausgeführt.
All processing is executed on 5 part sides in a single clamping.
ParaCrawl v7.1
Zwei flüssigkeitsgekühlte Motorschleifspindeln ermöglichen Schrupp- und Schlichtbearbeitung höchster Qualität in einer Aufspannung.
Two liquid-cooled direct drive grinding spindles allow rough and finish grinding in one clamping to ensure highest quality.
ParaCrawl v7.1
Mit der MarSurf CD-Serie können mehr Messaufgaben in einer Aufspannung erfüllt werden.
With the MarSurf CD series, more measuring tasks can be performed in one clamping
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann das bekannte Verfahren in einer einzigen Aufspannung der Kurbelwelle durchgeführt werden.
In addition, the known method can be carried out in a single setup of the crankshaft.
EuroPat v2
Das Schrupp- und Schlichtschleifen erfolgt in einer einzigen Aufspannung des Werkstücks.
The rough-machining grinding and the finish-machining grinding take place in a single clamping of the workpiece.
EuroPat v2
Schruppen und Schlichten können in einer Aufspannung oder auf getrennten Maschinen durchgeführt werden.
Roughing and smoothing may be carried out in one chucking or on separate machines.
EuroPat v2
Hohe Werkstücke können problemlos in einer Aufspannung geschliffen werden.
High workpieces can be ground in one clamping without difficulty.
EuroPat v2
Die drei Verzahnungen können in einer Aufspannung gefertigt werden.
The three gearings may be produced in a clamping device.
EuroPat v2
Die Laserschweißung kann dann in einer einzigen Aufspannung erfolgen.
The laser-welding may then be carried out in a single clamping action.
EuroPat v2
Komplexe Werkstücke können noch schneller und genauer in einer Aufspannung bearbeitet werden.
Complex workpieces can be machined even more quickly and more accurately in one chucking fixture.
EuroPat v2
Auf diese Weise könnte die Kurbelwelle 2 in einer Aufspannung fertig gehärtet werden.
In this way, the crankshaft 2 could be hardened in the finished form in one setup.
EuroPat v2
In einer Aufspannung werden Form und Lage sowie 3D Merkmale gemessen.
Form and position as well as 3D features are measured in one set-up.
ParaCrawl v7.1
Eine hochwirtschaftliche Komplettbearbeitung von allen fünf Seiten in nur einer Aufspannung ist möglich.
Highly efficient complete machining from all five sides is possible in only one setting.
ParaCrawl v7.1
Damit kann eine Kurbelwelle komplett in einer Aufspannung fertig geschliffen werden.
This ensures that a crankshaft can be finish ground in a single set-up.
ParaCrawl v7.1
Hier kombinieren wir fräsen und gravieren in einer Aufspannung.
Here we combine milling and engraving in one tensioning.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können so auch mehrere Verzahnungen in einer Aufspannung bearbeitet werden.
Alternatively, several gears can be machined in one set-up.
ParaCrawl v7.1
Sie führt alle Bearbeitungsschritte im schnellen Wechsel und in einer Aufspannung aus.
All machining operations are performed in rapid succession and in one clamping operation.
ParaCrawl v7.1
Denn die Drehmaschine VSC 500 bietet die Komplettbearbeitung in einer Aufspannung.
For such requirements the lathe VSC 500 offers complete-machining in a single setup.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine schleift die Hohlwellen in einer einzigen Aufspannung simultan innen und außen.
The machine simultaneously grinds the shafts inside and out in a single set-up.
ParaCrawl v7.1
Damit sind 5-Achs Komplettbearbeitungen in einer Aufspannung nun auch für Fräs-Dreh-Teile möglich.
5-axis full machining in one clamping is now possible for mill-turn-workpieces.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil für die softwaretechnische Lösung ist die Messung in einer Aufspannung.
Another advantage of this software solution is the measurement within one setting.
ParaCrawl v7.1
Der Druckbalken klemmt das Furnierpaket in einer Aufspannung für das Schneiden und Beleimen.
The pressure beams press the veneer bundle in a single clamping both for cutting and gluing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in einer so einer aufspannung einer so
einer ueppigen in einer phase in einer aufspannung an einer maschine
von einer Seite zu einer anderen einer vasodilatation