Übersetzung für "Einen oder anderen weg" in Englisch

We must make a clear choice in favour of one or other of these methods.

We need to get the information one way or the other.

Justice would be served, one way or the other.

Or another way -- and this makes sense to you.

Why people choose one or the other way?

All had been silenced in one way or another.

Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.

But there are wide variations between countries (and even betweenbranches and between typee of clispute within each country) as regards theinneitiate and sbort-tern i.nportance of public oplnion, f,blilently 1t isnore inportant in lbance and ftaly than in the Fetleral Republic of Germany ancl the Netherlancls.

But there is no need to choose one path over the other.

It is your committee's decision which route to take, but you must state one or the other.

That may be justified, but that is all the more reason to give stronger political signals offering these countries two alternatives: either the route to membership at a later stage, or some other option.

They operate in a complex manner and sometimes their decisions oblige us to take one route or another in a way that to a certain extent predetermines the result.

Before Pakistan made its decision to remain neutral on April 10, the Pakistani prime minister said a few days before that Pakistan was "not in a hurry" to move one way or another.

If none of this reverts to electoral gain, still there aren't any reasons to think different or to find another way of manifesting our indignation.

Member States would have the possibility to decide to build on the already existing results of EBR or to follow a different path.

If it is possible in a particular country to circumvent this principle or adopt a different approach, fair enough.

Rachel, do you have any idea how many times I have wished that they hadn't gone out that night or that they had taken a different route home or any one of a thousand other things, but the one thing--the one thing that I never wished

One way or the other, we're gonna prove they came from you.

When their way doesn't work, and your way doesn't work, you've got to accept defeat. Or... find another way.

It is not known with certainty whether the path taken by the gas will be between the ring 18 and the bottle end or between the ring 18 and the interior of the fillet 13. The weakness produced by a discontinuation in the uniform pressed engagement at the end 42 of the interior of the rib 38 will relieve gas one way or the other or both.

Furthermore, the spiral strips 170 tend to cause the belt runs 105 to shake causing the crop pieces to migrate one way or the other towards the gaps defined between adjacent belts.

They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity.

It is not known with certainty that the path taken by the gas will be between the ring 18 and bottle end or between the ring 18 and the interior of the fillet 13 but the weakness produced by a discontinuation in the uniform pressed engagement at the interior of the rib 38 will relieve gas one way or the other.

However, the decision for the one or the other way was taken by each individual already during his lifetime and it cannot be changed any more.

Answer: Everything someone gives will also be received, one way or the other, sooner or later.

One way or another, the country is looking for a way out of stalemate.