Übersetzung für "Einen anderen weg einschlagen" in Englisch

Europe must take a different route.

We shall quickly have to change this situation.

So we have to proceed down another path: .

At this point, I considered it should be progress that should alter its course.

I'm always here if you wish to embark on a different course.

And I mean really change your path.

It could have gone a completely different way.

I shall have to try a different tack.

But when are we going to embark upon that cooperation?

This example illustrates the essential nature of these Commission proposals and the third and fourth action programmes.

I will take another path - perhaps paint children's books or similar... "

In this article, I want to take a different stance.

But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.

Thing go like they have, Jax is gonna go a different way.

If Sophie felt you were okay on your own, would she want something different for herself?

If you're raised on dogma and hate, can you choose a different path?

For that reason, I would hope that when the Lisbon Treaty is enacted, the new powers and the status which the President and the High Representative have will be utilised to bring, hopefully, common sense and good understanding to these places so that they will mend their ways and commit to the diplomatic and democratic way of life.

One view is to say that this text of the Constitution is dead following the referendum defeats in France and the Netherlands; that we had better start thinking of something else and preparing a different way forward.

I suppose, then, what we really should be focusing on is that fascism, communism, imperialism and the totalitarian regimes we have experienced on our continent have a common thread: a lack of respect for human difference and different ideas and an intolerance towards those who want to chart a different path.

Member States would have the possibility to decide to build on the already existing results of EBR or to follow a different path.

I think if you could go back and go down a different path, you would.

With our cooperation, the people of Kampuchea can be helped to return to a normal life and to provide themselves with the means to take care of their own destiny.

Yes, you gave her the opportunity To come in willingly, And now we must try another approach.

In doing that, hopefully, you hoped that... ..governments would seek another path to solving climate change, which wouldn't be a capital-based money system.

Dad, I'm gonna be tried by the university deans. I might not be able to graduate. Would you give me a hand?

So we see that sometimes, as a result of these dislocations, as a result of people leaving their original intended career and going into something else where their creativity could make a difference, that depressions and all kinds of other unfortunate events can have a paradoxically stimulating effect on creativity.

I think, however, that before its accession Turkey should undertake the obligation to respect the status quo and its obligations towards neighbouring countries, obligations established by international agreement and by the decisions of the United Nations Organization.

For those countries which produce nuclear energy the long-term storage of radioactive waste in conditions of optimum safety is, as you will appreciate, of prime importance.