Übersetzung für "Einen grossteil" in Englisch

The bailiwick of Schenkenberg was at that time a fairly sovereign state.

And your children need a great deal ofyour time.

We are in large part responsible for the marine ecosystem.

The Habsburgs built a stone ring wall around much of the crown of the hill.

Thus, the supporting plate takes up the major part of the mechanical loading of the target plate.

Moist soil absorbs a large part of the energy and only a little is reflected.

He lived much of the rest of his life in Rome, where he died of an arteriosclerosis in 1965.

The resulting friction takes over a large portion of the load attached to the rope.

Adiuventia covers the majority of needs dealing with maintenance and optimization of complex assets.

The club house is beautifully located and offers a great view over a large part of the course.

The emperor came to Lenzburg Castle and personally supervised the division of the estate, giving a majority of the lands to his son, the Count palatine Otto of Burgundy.

He was a member of the 2001 Stanley Cup champion Avalanche team, becoming the first Swiss native to achieve the feat.

It handles around 100,000 passengers daily (175,000 on weekdays), and thus carries the majority of the agglomeration's regional public transport traffic.

West of the Brig suburb of Glis there is the (ex BVZ) Glisergrund Depot, erected between 1984 and 1998, and Glisergrund Workshops (ex FO), which together now accommodate a large portion of the MGB's rolling stock.

After Beinwil had been taken over by Solothurn in 1519, the town authorities impounded much of the abbey's possessions.

The 5(b) areas of Aragon cover the whole of Teruel province and a major part of the provinces of Huesca and Zaragoza.

The hydrogen sulfide free gas, still containing a large portion of the original carbon dioxide is discharged via a pipe 14.

Thus, the heavier and larger constituents of the building rubble, together with large-surface, but lighter constituents constituting a large undesirable proportion of the stream of rubble, are fed to the diaphragms 10 of the plates 9.

The number of possible receiving regions thus can be multiplied in accordance with the number of sensor elements, and there is not experienced any intensity or sensitivity loss, since each sensor element receives the entire radiation from the the common focussing means.

Since the resulting distiller's wash has a high temperature, anyway, one can do without the major part of the thermal supply otherwise necessary to heat the take-up liquor.

As squatters reverted to increasingly violent tactics they tended to lose a lot of the public sympathy that they first had, and especially the solidarity of the neighbourhood action groups and tenants' associations.

The use of grainy desulfurating agent within the fluidized coal layer makes it possible to effect a major part of the desulfuration already during the melting and reduction reactions within the fluidized phase, and the further addition of lumpy desulfurating agent, which is not completely reacted within the layer of fluidized coal, results in a further desulfuration by exchange phenomena taking place in the boundary reaching between the slag and the fluidized bed.

The hot stones release a large portion of their heat into the air which is then blown into the blast furnace through the conventional hot air ring line and blast tuyeres.

Recognizing the need for environmental care, indeed protection, one is led to inquire whether a large part of the solvents such as alcohols, hydrocarbons, trichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane and others currently used might be replaced with water and merely compressed air used as the propellant, rather than liquid gases.

The implant has the advantage of being as simple as possible in its construction and of ensuring a supporting effect uniformly over a greater part of its area.

Both the opening 46 and the outlet opening 47 can be either individual holes or elongated holes which extend over a major part of the segment width in the axial direction.