Übersetzung für "Durch ihre arbeit" in Englisch

Das Vertrauenskapital werden Sie durch Ihre Arbeit selber bilden müssen.
You will have to build this trust yourself through your work.
Europarl v8
Sie haben möglicherweise mehr am Wertzuwachs ihrer Eigenheime verdient als durch ihre Arbeit.
They may have made more on capital gains on their homes than from working.
News-Commentary v14
Durch Ihre gute Arbeit ist es dort sicher, ist meine Frau sicher.
It's your good work that keeps things safe, keeps my wife safe.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte sie nur durch ihre Arbeit für Elle Decoration.
I only knew about her name and her work from the magazine, Elle Decoration.
OpenSubtitles v2018
Durch Ihre Arbeit werden Sie ausreichend Möglichkeit zur Antwort haben.
Of course, your work will give you ample opportunity to respond.
OpenSubtitles v2018
Wie wollen Sie reich werden, wenn nicht durch Ihre Arbeit?
How do you want to get rich if not through your work?
OpenSubtitles v2018
Aber sind Sie durch Ihre Arbeit nicht an einen Ort gebunden?
But... Doesn't your work pin you to a place?
OpenSubtitles v2018
Blackwell ist durch ihre Arbeit in der Sache der Frauenrechte gut bekannt.
Blackwell is well known for her work towards women's rights.
WikiMatrix v1
Durch ihre Arbeit konnten ab 1956 die Verantwortlichen genannt werden.
In consequence of their work the responsible persons could be identified in 1956.
WikiMatrix v1
Sie wurde vor allem durch ihre Arbeit bei Victoria’s Secret bekannt.
She is known for her work with Victoria's Secret.
WikiMatrix v1
Sie definieren sich durch Ihre Arbeit.
You're defined by your work.
OpenSubtitles v2018
Und sie werden vom Fach durch ihre Arbeit.
Their work will make them qualified.
QED v2.0a
Welche Veränderungen möchten Sie durch Ihre Arbeit bewirken?
What changes would you like to bring about through your work?
CCAligned v1
Ich möchte durch diese Ductus Ihre Arbeit für die Tiere zu gratulieren…
Through this duct congratulations its work in favour of animals…
CCAligned v1
Durch Ihre Arbeit ermutigen und unterstützen sie andere das gleiche zu tun.
Through their work, they encourage and support others to do the same.
ParaCrawl v7.1
Ihre einzige Verbindung zur Stadt ist durch ihre Näherin Arbeit.
Her only connection to the town is through her seamstress work.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen bekommen sie durch ihre Arbeit.
Most people get it through their work.
ParaCrawl v7.1
Geschulte und erfahrene Fachleute durch ihre Arbeit und Referenzen unterstützt.
Trained and experienced professionals backed by their work and references.
CCAligned v1
Haben Sie selbst durch Ihre Arbeit eine faszinierende Marke neu entdeckt?
Have you discovered an exciting new brand yourself through your work?
CCAligned v1
Durch ihre Arbeit wurden wichtige Grundlagen für die baldige Verwirklichung des Projektes gelegt.
Through her work, important foundations were laid for the speedy realization of the project.
ParaCrawl v7.1
Inspirationen bekommt Elizabeth Hurley durch ihre Arbeit als Model und Schauspielerin.
Elizabeth Hurley gets inspired by her work as a model and actress.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Arbeit findet eine echte Inkulturation des Glaubens statt.
Through their work, an authentic inculturation of the faith is taking place.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Arbeit mit Dov machte Nadine ihre erste Bekanntschaft mit ABA.
It was through working with Dov that Nadine was first introduced to ABA.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich durch ihre Arbeit gemeinsam verwirklichen.
They want to act together to realise their potential through their work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ihre arbeit aufnehmen durch ihre unterschrift ihre arbeit durch ihre adern
durch meine arbeit durch unsere arbeit durch diese arbeit durch ihre teilnahme
für ihre arbeit