Übersetzung für "Draußen arbeiten" in Englisch

Man will zum Schutz der Arten dort draußen arbeiten.
You see, you want to work on protecting the animals out there.
TED2013 v1.1

Diese Wärter da draußen arbeiten für mich.
Those guards out there work for me.
OpenSubtitles v2018

Du kannst das ganze Jahr draußen arbeiten.
You could work outdoors all year round.
OpenSubtitles v2018

Den ganzen Sommer draußen arbeiten und die Jungs sind auch ok.
Work outside all summer and the guys are fun.
OpenSubtitles v2018

Mit anderen Abteilungen und Behörden arbeiten, draußen aushelfen.
Working with other departments, agencies, outside help.
OpenSubtitles v2018

Sie sind immer noch draußen, arbeiten weiter, das ganze Team.
Well, they're still out there, still working, the whole team.
OpenSubtitles v2018

Wegen der Kälte und der ewigen Nacht können wir dann nicht draußen arbeiten.
Another week or two, it'll be dark most of the time, much too cold to work outside.
OpenSubtitles v2018

Es heißt, es sei nicht sicher, hier draußen zu arbeiten.
The word's out it ain't safe working around here.
OpenSubtitles v2018

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Tatoeba v2021-03-10

Kontinuierliche Pflege, wenn Sie draußen sind, arbeiten, trainieren oder fahren.
Continuous care when you are outside, working, exercising or driving.
ParaCrawl v7.1

Die großzügige Dachterasse bietet ausreichend Platz um bei gutem Wetter draußen zu arbeiten.
The spacious roof terrace offers enough space to work outside in good weather.
CCAligned v1

Ich mag es auch, draußen zu arbeiten.
I like working outside in the fresh air.
ParaCrawl v7.1

Nehmen wir das Beispiel von Leuten, die draußen arbeiten müssen.
For example people who have to work outside.
ParaCrawl v7.1

Das Arbeiten draußen in der Elbtalauenlandschaft Brandenburgs bot sich an.
To do drawings outside in the landscape of the Elbtalaue /Brandenburg was the obvious idea.
ParaCrawl v7.1

Unsere Eltern arbeiten draußen, mein Vater geht aufs Feld, meine Mutter macht Käse.
My father works in the fields and my mother makes cheese.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wären sie froh, draußen zu arbeiten, selbst wenn es gefährlich ist.
They might even prefer to get out. Do something, even if it is dangerous.
OpenSubtitles v2018

Claudia: Draußen zu arbeiten, in der Natur mit netten Kolleginnen und Kollegen.
Claudia: To work outside, on the nature, with nice colleagues.
ParaCrawl v7.1

Tragbar: Tragen Sie einfach einen Wassertank und einen Laptop, um draußen zu arbeiten.
Portable: just carry a water tank and a laptop to work outside.
CCAligned v1

Wo die Technik draußen arbeiten soll, muss drinnen in jedem Bauteil Leistung stecken.
Where the technology needs to work outdoors, every component needs to be packed with power.
ParaCrawl v7.1

Es war ein ideales Kleidungsstück zu tragen, während draußen arbeiten oder auf Reisen.
It was an ideal garment to wear while working outside or when travelling.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie draußen arbeiten, kaufen Sie die Kleidung, die für Ihr Klima gepaßt wird.
If you work outdoors, buy clothing fit for your environment.
ParaCrawl v7.1

Er hatte ein verkrüppeltes Bein, deshalb konnte er mit Papa und den anderen nicht draußen im Wald arbeiten.
He had a crippled leg, so it meant he couldn't work with Pa and the others out in the forest.
OpenSubtitles v2018

Du gehst jetzt in Lionels Wohnung und erzählst ihm... dass du Schutzgeld zahlen willst, um draußen sicher arbeiten zu können.
I want you to go inside Lionel's apartment. You tell him that you're willing to pay a street tax... to stay out working and stay safe.
OpenSubtitles v2018