Übersetzung für "Landwirtschaftliche arbeiten" in Englisch
Nichtlandwirtschaftliche
und
landwirtschaftliche
Arbeiten
für
andere
landwirtschaftliche
Betriebe
sind
eingeschlossen.
No
information
on
other
gainful
activities
is
collected
for
legal
holdings.
DGT v2019
Nichtlandwirtschaftliche
und
landwirtschaftliche
Arbeiten
für
andere
Betriebe
sind
eingeschlossen.
Non-agricultural
as
well
as
agricultural
work
for
other
holdings
is
included.
DGT v2019
Saisonarbeiter,
die
landwirtschaftliche
Arbeiten
im
Betrieb
durchführen.
Seasonal
labour
engaged
in
agricultural
work
on
the
holding.
EUbookshop v2
Die
Ponys
werden
für
Rennen
und
landwirtschaftliche
Arbeiten
verwendet.
The
ponies
are
used
for
races
and
agricultural
works.
ParaCrawl v7.1
Er
verdient
sein
tägliches
Brot
durch
verschiedene
andere
landwirtschaftliche
Arbeiten
neben
der
Schafzucht.
He
earns
his
daily
bread
by
various
other
agricultural
work
besides
sheep-raising.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
arbeiten
landwirtschaftliche
Kooperativen
mit
lokalen
Verarbeitungsunternehmen
zusammen.
That
is
why
agricultural
cooperatives
work
with
local
processing
companies.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
müssen
nationale
Regierungen
daran
arbeiten,
landwirtschaftliche
Praktiken
zu
modernisieren
und
wirksamere
Bewässerungstechniken
anzuwenden.
For
starters,
national
governments
must
work
to
modernize
agricultural
practices,
including
by
training
farmers
and
introducing
more
efficient
irrigation
tools.
News-Commentary v14
Ihren
bekannten
Kalender
für
landwirtschaftliche
Arbeiten
ziehen
sogar
konventionell
arbeitende
Landwirte
fortlaufend
zu
Rate.
Her
well
known
calendar
for
agricultural
work
is
constantly
studied
even
by
farmers
of
conventional
farming.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
und
Ihre
Kinder
auch
bei
einigen
landwirtschaftliche
Arbeiten
mithelfen.
If
you
like,
you
and
your
kids
can
also
do
some
farm
work.
ParaCrawl v7.1
Chandler
wuchs
dabei
landwirtschaftliche
Arbeiten
wie
Kühe
melken,
fliehender
Schweine,
und
Anbau
von
Kulturpflanzen.
Chandler
grew
up
doing
farm
work
such
as
milking
cows,
slopping
pigs,
and
cultivating
crops.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
dieses
Jahres,
als
ich
landwirtschaftliche
Arbeiten
verrichtete,
bekam
ich
plötzlich
Unterleibsblutungen.
In
February
of
this
year,
when
I
was
doing
farm
work,
I
suddenly
had
severe
bleeding
from
my
lower
body.
ParaCrawl v7.1
Victor
Joskin
trägt
sich
in
das
Handelsregister
als
Lohnunternehmer
für
landwirtschaftliche
und
sonstige
Arbeiten
ein.
Victor
Joskin
registers
as
an
agricultural
contractor
with
the
Commercial
Register.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
Angaben
über
Arbeitskräfte
erfasst,
die
landwirtschaftliche
Arbeiten
im
Betrieb
oder
Arbeiten
durchführen,
die
direkt
mit
dem
Betrieb
in
Verbindung
stehen.
The
activities
included
here
are
classified
as:
—
DGT v2019
Als
landwirtschaftliche
Arbeiten
gelten
alle
Arbeiten
im
Betrieb,
soweit
sie
entweder
zu
i)
den
in
Anhang I
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1166/2008
definierten
Tätigkeiten,
ii)
der
Erhaltung
der
landwirtschaftlichen
Betriebsmittel
oder
iii)
Aktivitäten,
die
direkt
aus
diesen
Produktionstätigkeiten
abgeleitet
sind,
beitragen.
The
time
spent
on
farm
work
on
the
holding
is
the
working
time
actually
devoted
to
farm
work
for
the
holding,
excluding
work
in
the
households
of
the
holder
or
manager.
DGT v2019
Als
landwirtschaftliche
Arbeiten
gelten
alle
Arbeiten
im
Betrieb,
soweit
sie
entweder
zu
i)
den
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1166/2008
definierten
Tätigkeiten,
ii)
der
Erhaltung
der
landwirtschaftlichen
Betriebsmittel
oder
iii)
Aktivitäten,
die
direkt
aus
diesen
Produktionstätigkeiten
abgeleitet
sind,
beitragen.
Farm
work
is
considered
as
every
type
of
work
on
the
holding
which
contributes
to
either
(i)
the
activities
as
defined
in
Annex
I
to
the
Regulation
(EC)
No
1166/2008;
or
(ii)
the
maintenance
of
the
means
of
production;
or
(iii)
activities
directly
derived
from
these
productive
actions.
DGT v2019