Übersetzung für "Desselben jahres" in Englisch
Im
Dezember
desselben
Jahres
wurden
die
Maßnahmen
noch
etwas
verschärft.
In
December
of
that
year
these
measures
were
strengthened.
Europarl v8
Im
Juli
desselben
Jahres
unterstützten
die
Mitgliedstaaten
die
Verlängerung
des
Mandats
der
ENISA.
In
July
of
the
same
year,
the
Member
States
supported
the
extension
of
ENISA's
mandate.
Europarl v8
Im
Dezember
desselben
Jahres
wurde
ihm
politisches
Asyl
gewährt.
He
was
granted
political
asylum
in
December
of
the
same
year.
Europarl v8
April
desselben
Jahres
verstarb
de
Rancés
Liebhaberin,
die
Herzogin
von
Montbazon.
The
death
of
the
,
in
1657,
gave
him
the
first
serious
thought
leading
to
his
conversion.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
desselben
Jahres
verstarb
er.
Wright
died
in
June
of
that
year.
Wikipedia v1.0
Februar
desselben
Jahres
leitete
er
eine
Zusammenkunft
der
Schweizer
Brüder
in
Schleitheim.
In
February
1527
he
chaired
a
meeting
of
the
Swiss
Brethren
at
Schleitheim,
at
which
time
the
Schleitheim
Confession
was
adopted.
Wikipedia v1.0
Juli
desselben
Jahres
hatte
der
Papst
Nikolaus
Kanonikat
und
Pfründe
von
Vyšehrad
verliehen.
In
the
same
year,
Nicolaus
was
named
canon
of
Vyšehrad.
Wikipedia v1.0
Im
September
desselben
Jahres
übernahm
Dale
Schnettler
den
Job
als
Schlagzeuger.
Dale
Schnettler
joined
the
band
to
take
over
the
drums
in
September
of
that
year.
Wikipedia v1.0
Im
November
desselben
Jahres
erkrankte
Masumi
Miyazaki
an
Brustkrebs.
In
November
of
that
same
year,
Miyazaki
announced
that
she
had
breast
cancer.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
desselben
Jahres
wurde
das
erste
selbstbetitelte
Demoalbum
veröffentlicht.
In
July
of
the
same
year,
the
self-titled
demo
album
was
released.
Wikipedia v1.0
Ernst
folgte
seiner
Gemahlin
im
August
desselben
Jahres
in
den
Tod.
Ernest
died
in
August
of
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Juni
desselben
Jahres
in
das
Amt
eingeführt.
His
installation
took
place
on
June
30
of
that
year.
Wikipedia v1.0
November
desselben
Jahres
in
das
Amt
eingeführt.
He
was
installed
on
the
following
November
22.
Wikipedia v1.0
August
desselben
Jahres
in
das
Amt
eingeführt.
He
was
formally
installed
on
August
1
of
that
year.
Wikipedia v1.0
September
desselben
Jahres
heiratete
er
Elizabeth
Brown.
By
1903,
he
was
a
dock
foreman,
and
on
8
September
of
that
year,
he
married
Elizabeth
Brown.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
desselben
Jahres
gab
ihm
sein
Onkel
ein
Benefiziat
in
Salisbury.
In
June
1631
his
uncle
gave
him
a
prebend
in
Salisbury,
where
his
father,
who
died
in
the
following
year,
already
held
a
canonry.
Wikipedia v1.0