Übersetzung für "Damit auch" in Englisch

Damit wird auch die kosteneffiziente Entwicklung innovativer Lösungen möglich.
This will also result in cost-effective development of innovative solutions.
Europarl v8
Der Rat scheint sich jetzt auch damit befassen zu können.
The Council also now seems ready to engage.
Europarl v8
Wir feiern damit auch die kompromißlose Entgegnung auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
With it we are celebrating also the incontrovertible answer to racism and xenophobia.
Europarl v8
Die Entscheidungen der Zentralbank beeinflussen die Wirtschaft und damit auch die Beschäftigungssituation.
The decisions of the ECB affect the economy and thus have an impact on employment.
Europarl v8
Wir könnten damit auch zu einer Verbesserung der Kostenklarheit im gemeinsamen Elektrizitätsmarkt beitragen.
In this way we could also help improve transparency of cost in the internal market in electricity.
Europarl v8
Und Herr Milosevi wurde damit auch nicht provoziert.
It did not provoke Mr Milosevic.
Europarl v8
Auch damit hat die deutsche Ratspräsidentschaft Erfolg gehabt.
Here too the German Presidency can boast some success.
Europarl v8
Damit haben wir auch zukünftig eine große Verantwortung für die palästinensischen Flüchtlinge.
In this way, we shall, in the future, too, have a considerable responsibility for the Palestinian refugees.
Europarl v8
Damit könnten Sie auch einen großen Schritt in die richtige Richtung tun!
Then you could also take a huge step in the right direction!
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir einräumen, dass damit auch unsere Risikoexposition steigt.
At the same time, we have to acknowledge that our risk exposure is also increasing.
Europarl v8
Auch damit müssen wir uns beschäftigen.
That is another issue that we will have to address.
Europarl v8
Warum beschäftigt sich die EU nicht auch damit?
Why is the EU not dealing with that too?
Europarl v8
Ich möchte die Kommission darum bitten, sich auch damit zu befassen.
I would ask the Commission to look at this as well.
Europarl v8
Damit droht auch das Scheitern des Schengensystems insgesamt.
This puts the entire Schengen system at risk.
Europarl v8
Er gefährdet damit auch die 2020-Ziele, also seine eigenen Ziele.
In so doing he is also jeopardising the EU2020 goals - in other words, his own goals.
Europarl v8
Damit ist auch das für Österreich so wichtige Brenner-Basistunnel-Projekt in Frage gestellt.
Thus the Brenner Tunnel project, which is so important to Austria, is also called into question.
Europarl v8
Es wäre uns lieb gewesen und wir hatten eigentlich auch damit gerechnet.
We naturally wanted and expected that to happen.
Europarl v8
Damit stellt man auch eine der Voraussetzungen für den Gemeinsamen Markt in Frage.
It was also one of the conditions of the Common Market.
Europarl v8
Ich möchte damit beginnen, auch den Hintergrund des Kommissionsvorschlags zu erläutern.
I will begin by also giving some background to the Commission's proposal.
Europarl v8
Wir werden damit - wenn auch unzureichende - Umsetzungsmöglichkeiten haben.
This will give us the chance - however inadequate - to achieve something.
Europarl v8
Damit sind auch die Prozesse des Personal- und Finanzmanagements verbunden.
It is associated with the processes for personnel and financial management.
Europarl v8
Wir haben damit auch ein System gegen den Asylmißbrauch, gegen illegale Immigration.
We also have here a system against asylum abuse, against illegal immigration.
Europarl v8
Damit werden auch die nachteiligen Auswirkungen auf den Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten begrenzt.
This also limits the aid's negative impact on competition between Member States.
DGT v2019
Folglich ist das geschaffene System damit auch unser System.
This means that the system that was hammered out there is our system too.
Europarl v8
Wir müssen uns auch damit befassen.
We really have to take action about that.
Europarl v8
Sicherlich gibt es damit auch einige Probleme.
It certainly also has numerous problems.
Europarl v8
Damit meine ich auch Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
I am also talking about Member States of the European Union.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

und damit einhergehend auch damit auch und damit auch auf und damit auch nicht
damit ist auch damit verbunden ist auch und damit auch damit
und damit verbunden auch und damit auch für