Übersetzung für "Daher frage ich mich" in Englisch

I wonder therefore what the Greens have against it.

Nothing. Which makes me wonder if I've been coming at it from the wrong direction.

Makes me wonder... Who takes care of you?

So I wonder, can you beg... ... foryourlife?

So I would like to know what the criteria are going to be from now on.

So I am wondering why Amendment No 193 did not fall.

You can understand that this is generating a certain tension.

I therefore wonder what the Council's rationale was when it chose these individuals.

I wonder, therefore, what the Council is intending to do about the fisheries agreement.

This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.

Then I wonder, what is a permanent and what is a temporary building?

Hence I wonder:

So I wonder, Mr President, do you not think that there is a pressing need to give priority in these macro-economic policies to social sustainability, rather than continuing to insist on financial sustainability, which undermines social sustainability itself?

I therefore wonder if it would not have been more efficient to produce a patent in just one language?

Therefore, I wonder whether we can perhaps vote down that part of the compromise.

I wonder if it might not be a good idea to see whether we could not put in place some form of structure which would allow these two groups to meet and discuss regularly under the auspices, for example, of the European Commission.

So, I found myself wondering on what basis, then, is the pay rate set at which the agency charges the end-user company?

This is the respectable culture that is represented here.

So I ask myself when we are going to clear things up and finally put this system in order.

I am wary of duplicating instruments, so I wonder whether Mrs Wallis' suggestion is a good one.

I therefore wonder if, in the light of how terrorism used to be traced and fought, we might not have got our ideas about privacy out of proportion.

I ask the question: is Mr Sarkozy deceiving his public on these issues, or is he himself being deceived?

So I wonder, Mr President, whether this whole edifice is not set to come tumbling down.

So, I wonder, is it possible that in the future, the Higgs field will undergo a phase transition and, through quantum tunneling, will be transformed into this nasty, ultra-dense state?

And that's why I always ask myself, deep in my heart: "Why them and not me?"

And so I wonder if we should just take a leap and try to invent better ways to do all these things.

I there­fore have great doubts about the justification for para­graph 3, which calls for a committee of enquiry consisting of Members of Parliament to be sent to the country.