Übersetzung für "Deshalb frage ich mich" in Englisch

Deshalb frage ich mich, ob der Rat nicht etwas zu optimistisch ist.

Deshalb frage ich mich, warum die PPE-DE nun diesen Verweis streichen will.

Deshalb frage ich mich nur, ob der Rat die Nerven verloren hat.

Deshalb frage ich mich: Passen diese Geschichten nicht zu unseren Berichten?

Und deshalb frage ich mich, was sie an Thomas findet.

Deshalb frage ich mich, wie es in Ihre Hände gelangen konnte?

Collette McVeigh war doch deine Idee, deshalb frage ich mich, warum.

Haben Sie und deshalb frage ich mich, weshalb Sie meine Leute angreifen.

Deshalb frage ich nicht für mich, sondern für Vince.

Deshalb frage ich mich, ob wir es nicht irgendwann wieder aufgreifen sollten.

Deshalb frage ich mich oft, ist nicht alles eine Illusion?

Deshalb frage ich mich schon, ob der Grenzwert für Tankstellen erreicht werden kann.

Sie verfolgen richtige Verbrecher, deshalb frage ich mich auch, wieso Sie gegen mich ermitteln.

Es ist alles superkompliziert geworden und deshalb frage ich mich, warum sie mich ausgewählt hat?

Deshalb frage ich mich: Warum weist niemand die Finanzminister auf den Sinn dieser Übereinkünfte hin?

Deshalb frage ich mich auch: Gibt es Möglichkeiten, durch die Strafsteuer, die hoffentlich eingeführt werden wird, die Fischzüchter für die Schäden zu kompensieren, die ihnen durch den Import aus Norwegen entstanden sind?

Deshalb frage ich mich, ob es nicht besser wäre, einfach zu sagen, daß die beste verfügbare Technologie eingesetzt werden soll.

Deshalb frage ich mich: Warum ist vor dem 24. März keine Strafanzeige gegen Milosevi beim Strafgerichtshof in Den Haag gestellt worden?

Deshalb frage ich mich, ob wir in unseren Beziehungen zu Entwicklungsländern, die Entwicklungshilfe erhalten, eigentlich Fortschritte erzielt haben.

Deshalb frage ich mich, ob Ihre Rede nicht mehr an die Marktkräfte als an die Bürger gerichtet ist, die sich wiederum fragen, ob die Wirtschaft im Dienste des Menschen steht, oder ob nicht die Menschen Sklaven der Wirtschaft sind.

Deshalb frage ich mich heute: Was war das Interesse dieses Parlaments, seine eigenen Kontrollbefugnisse zu blockieren?

Deshalb frage ich mich persönlich, welche Rolle die OECD eigentlich spielt, und ich meine, man sollte inzwischen auch ruhig die Frage nach ihrer Existenzberechtigung stellen.

Deshalb frage ich mich, Herr Präsident, ob dieser Bericht während dieser Plenartagung behandelt werden kann, und bitte Sie, ihn an den federführenden Ausschuss zurück zu überweisen, damit der Petitionsausschuss seinen wesentlichen Beitrag dazu leisten kann.

Ferner haben Sie, Frau Kommissarin, darauf hingewiesen, dass wir diesen Preisanstieg ja schon seit 18 Monaten beobachten, und deshalb frage ich mich, weshalb sich all diese gelehrten europäischen Häupter und diese mächtigen europäischen Häupter denn nicht schon früher, unmittelbar nachdem die Preise anzuziehen begannen, zusammengesetzt haben, um sich Gedanken über das erforderliche weitere Vorgehen sowie darüber zu machen, wie es nicht weitergehen darf und welche Möglichkeiten bestehen, es nicht zu der Situation kommen zu lassen, vor der wir heute stehen.

Es geht hier auch um Mittel- und Osteuropa, und deshalb frage ich mich, ob wir nicht eine kleine Pause einlegen sollten, bevor wir mit einer radikalen Änderung des Vorschlags womöglich zu weit gehen.

Deshalb frage ich mich, weshalb die Begriffe eines Programms mit so starker europäischer Ausrichtung, die Ihnen, Herr Poettering, und uns allen so teuer sind, solche Besorgnis hervorrufen können.

Deshalb frage ich mich, warum wir nicht auch in diesem Bereich zusammenarbeiten sollten, um die praktische Umsetzung dieser bedeutenden Prinzipien zu gewährleisten.

Deshalb frage ich mich: Tritt die Europäische Union für eine starke, dynamische, wettbewerbsfähige europäische Schiffbauindustrie ein?

Deshalb frage ich mich: Warum ist der US-Kongress nicht dem RFC/RTC-Modell gefolgt, als er die Industrie- und Finanzpolitik von George W. Bush und Barack Obama genehmigte?