Übersetzung für "Bis vor zwei jahren" in Englisch

Noch bis vor zwei Jahren waren wir der einzige Nettoenergieerzeuger in der EU.
We were, until two years ago, the EU's only net energy producer.
Europarl v8
Bis vor zwei Jahren war übrigens auch die niederländische Regierung gegen diese Richtlinie.
In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.
Europarl v8
Bis vor zwei Jahren gab es in Serbien und Montenegro noch Milosevic.
Until just two years ago, Serbia and Montenegro still had Milosevic.
Europarl v8
Sie haben doch bis vor zwei Jahren noch in Leipzig ausgestellt.
You exhibited in Leipzig until two years ago, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Und sah echt gut aus, bis vor zwei Jahren die Zirrhose anfing.
Plus I-I was really good-looking until like two years ago
OpenSubtitles v2018
Der Zoo war voll betriebsfähig, bis vor zwei Jahren.
This was a fully functioning zoo until two years ago.
OpenSubtitles v2018
Das war es auch... bis vor zwei Jahren.
It was... until two years ago.
OpenSubtitles v2018
Bis vor zwei Jahren wusste ich nicht einmal davon.
Says who? Up until two years ago, I didn't know I was born a witch.
OpenSubtitles v2018
Bis vor zwei Jahren wusste ich nichts von deiner Existenz.
I didn't know until two years ago that you even existed.
OpenSubtitles v2018
Ross, bis vor zwei Jahren brachen wir.
Ross, we broke up two years ago.
OpenSubtitles v2018
Bis jemand vor zwei Jahren Berrisfords Auto hochgehen ließ.
Until two years ago, when someone planted a bomb under Berrisford's car.
OpenSubtitles v2018
Ja, bis vor zwei Jahren war sein Sohn auch dabei.
Yeah, he had a son on the circuit two years ago.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen Ronnies Lebenslauf bis vor zwei Jahren und legen unsere eigenen darüber.
So we take Ronnie's reality until two years ago and we lay in our story on top.
OpenSubtitles v2018
Randi war Ambroses Liebhaberin, bis Cindi sie vor zwei Jahren ablöste.
Randi was Ambrose's steady companion... until Cindi assumed that position two years ago.
OpenSubtitles v2018
Fahrer für eine Umzugsfirma, bis er vor zwei Jahren nach England kam.
Been driver for a mobile's firm until he came over to England, a couple of years ago.
OpenSubtitles v2018
Bis vor zwei Jahren war Gaël Le Bellec ausschließlich im Radsport aktiv.
Gaël Le Bellec was active until 2013 in cycling.
ParaCrawl v7.1
Das war bis vor zwei Jahren undenkbar.
That was unthinkable even two years ago.
ParaCrawl v7.1
Ja, sie wurde nicht verstanden bis vor ein oder zwei Jahren.
Yes It was not understood until a year or two down the road.
ParaCrawl v7.1
Bis vor zwei Jahren war dieser Platz eine stillgelegte Baustelle.
Until two years ago this square was a closed-down construction site.
ParaCrawl v7.1
Bis vor zwei Jahren wurde in den Fässern Cabernet und Merlot ausgebaut.
Until two years ago, red cabernet and merlot aged here.
ParaCrawl v7.1
Mensch, machen Sie kein Theater, bis vor zwei Jahren hab ich auch da gewohnt!
In Oberkassel? You're having me on! Until two years ago, I lived there too!
OpenSubtitles v2018
Dass Herr Hasumi bis vor zwei Jahren an der Kitahara-Oberschule war, hab ich ihnen gesagt.
That until the year before last, Mr Hasumi taught at Kitahara High.
OpenSubtitles v2018
Sie trat mit anderen Frauen auf, bis sie vor zwei Jahren Clint Johnson heiratete.
She competed with the women on the circuit until she married Clint Johnson two years ago.
OpenSubtitles v2018
In Zentralasien waren sie – bis vielleicht vor zwei Jahren – während der Bush-Administration sehr aktiv.
In Central Asia they were very active – until maybe two years ago – during the Bush administration.
ParaCrawl v7.1
Was bis vor zwei Jahren noch 1 Million Lei waren, sind jetzt noch 100 Lei.
If you had 1 million Lei 2 years ago, now you only have 100 Lei.
ParaCrawl v7.1
Zumindest nicht so sehr wie ich es bis vor einem oder zwei Jahren tat.
At least not as much as I used to up until about a year or two ago.
ParaCrawl v7.1
Auch weil ich bis vor zwei Jahren eigentlich nichts über 3D, Unity und Programmieren wusste.
Mainly because two years ago I didn't know anything about programming, 3D, Unity or anything like that.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis vor bis vor kurzem vor Jahren bis vor wenigen jahren
bis vor einigen jahren vor zwei jahren bis vor zwei jahren bis vor ein paar jahren
bis vor 2 jahren in zwei jahren