Übersetzung für "Bezaubernd schön" in Englisch

Im Winter ist der Strand von Coney Island... bezaubernd schön.
I've discovered that the beach in winter at Coney Island is absolutely enchanting.
OpenSubtitles v2018
Seine Miene war so bezaubernd schön, dass sie mein Herz flattern ließ.
His expression was so captivatingly beautiful that it set my heart aflutter.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresanfang war bezaubernd schön und reich an Schnee.
The beginning of the year was enchantingly beautiful and rich in snow.
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt ist bezaubernd schön, besonders die malerischen kleinen Gassen und versteckten Winkel.
The old town is charming and beautiful, especially the quaint little streets and hidden corners.
ParaCrawl v7.1
Und Ihre Aufgabe - um den Charakter im Spiel zu machen war bezaubernd schön.
And your task - to make the character in the game was charmingly handsome.
ParaCrawl v7.1
Aber vor allem war es bezaubernd schön, was sich am Samstag an der Waterkant abspielte.
But above all, what happened on the North Sea coast on Saturday was magically beautiful.
ParaCrawl v7.1
Allein gelassen besingt Tamino seine entflammte Liebe zu Pamina ("Dies Bildnis ist bezaubernd schön").
They give Tamino a portrait of the Queen of the Night's daughter Pamina, with whom Tamino falls instantly in love (aria: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" / This image is enchantingly beautiful).
Wikipedia v1.0
Einzelne Blumen sind nur zentimetergroß, doch die Blütenstände sind mehrere zehn Zentimeter lang und der Fundort bezaubernd schön.
Individual flowers are only centimetre-sized but the inflorescences are several tens of centimetres long and the locality arrestingly beautiful.
ParaCrawl v7.1
Der Garten, eines der Highlights, ist bezaubernd schön, liebevoll gepflegt und eine Oase der Erholung!
The garden, one of the highlights is enchantingly beautiful, lovingly cared for and an oasis of relaxation!
ParaCrawl v7.1
Bezaubernd schön ist es im Frühling, wenn der Park in voller Blüte erstrahlt und im Herbst, wenn die Sonne die Farben der Herbstlaubblätter zum Glänzen bringt.
It’s captivatingly beautiful in the spring when the park is in full bloom, and in the autumn when the colours of the leaves shine in the sun.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Auberge De Moerse Hoeve ist ein bezaubernd schön renovierter Bauernhof im Dorf Moer nahe dem Themenpark Efteli...
Hotel De Moerse Hoeve is a magnificently renovated and refurbished farm located in the village of De Moer, close to De...
ParaCrawl v7.1
Das fünfte Album der Finnen ist bezaubernd schön, meist tief melancholisch, offenbart aber auch so was wie heitere Momente, die dann schon mal ein wenig ins Kitschige abdriften.
The meanwhile fifth album of the Finns is captivating, hauntingly beautiful and of a dark tranquility. But there are also parts on this record offering some serene moments that actually appears to be pretty croony.
ParaCrawl v7.1
Etwas melancholisch aber auch bezaubernd schön ist die Tapete, die einen Augenblick der berühmten französischen Figuren eingefangen hat.
A little melancholy but also enchantingly beautiful is the wallpaper, That has been captured a moment of famous French figures.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel „Auberge De Moerse Hoeve“ ist ein bezaubernd schön renovierter Bauernhof im Dorf Moer nahe dem Themenpark Efte...
Hotel De Moerse Hoeve is a magnificently renovated and refurbished farm located in the village of De Moer, close to De...
ParaCrawl v7.1
Besonders für Ereignisse, färben Sie bezaubernd, schön und verschiedene Arten, können Ihnen helfen, viel Popularität zu erfassen.
Especially for events, color glamorous, beautiful and diverse styles, can help you to gather a lot of popularity.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Der Zweck des Spiels - so viel wie möglich, und schön bezaubernd ein Bild malen, das einen Mann, der einen Hot Dog verkauft (was bedeutet, Hot Dog) zeigt.
Game Description: Goal of the game - how can you more beautiful and enchanting paint a picture, which depicts a man who sells a hot dog (in translation hot dog).
ParaCrawl v7.1
Süß, bezaubernd, lieblich, schön – und all diese Adjektive sind nicht genug, um die ewige Schönheit dieser Gerberan zu beschreiben.
Sweet, enchanting, lovely, beautiful all these adjectives are not enough to describe the timeless beauty of these gerberas.
ParaCrawl v7.1
Schon das Entree mit der traumhaft schönen Außenfassade, dem Walnussbaum und den Blumenarrangements ist einfach nur bezaubernd schön und lässt die Vorfreude wachsen.
The atmosphere in front of the house with its beautiful facade, the old walnut tree and the flower arrangements are simply captivatingly beautiful which will let your anticipation to go inside the house grow.
ParaCrawl v7.1
Das Leben des Menschen, das bezaubernd schön und doch schwach und vergänglich ist, weist über sich selbst hinaus: Wir sind unendlich mehr als das, was wir für uns selbst tun können.
Human life, beautiful beyond words yet frightfully fragile, points us beyond ourselves. We are infinitely more than what we can do by ourselves.
ParaCrawl v7.1
Der wird denken... wenn so eine bezaubernde Frau ihm schöne Augen macht:
I'm him and the most beautiful woman is making eyes at me?
OpenSubtitles v2018
Eine bezaubernde Landschaft des schönen Obertumer See und umgeben von sanften Hügeln.
An enchanting landscape with the beautiful Obertumer See and surrounded by gentle hills.
ParaCrawl v7.1
Ein schön bezaubernde Mobile mit vielen Vögeln schweben in Weiss.
A beautifully designed enchanting mobile with lots of floating birds in white.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die bezaubernde Musik und schönen mittelalterlichen inspirierten Grafiken für stundenlanger Puzzle-Spaß.
Enjoy enchanting music and beautiful medieval inspired graphics for hours of puzzle fun.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich an einen bezaubernden, geheimnisvollen fast schon mystischen Ort.
I remember it as a quite captivating place, somewhere mysterious and almost mystical.
ParaCrawl v7.1
Es ist Land der mystischen Ruhe, bezaubernde Ausblicke, schöne Pässe und Pisten.
It is land of mystic serenity, enchanting vistas, lovely mountain passes and slopes.
ParaCrawl v7.1
Es bietet den Rucksacktouristen einige wirklich bezaubernde Sehenswürdigkeiten und schöne Erinnerungen, die für immer bleiben.
It gives the backpackers some really enchanting sights and take back beautiful memories forever.
ParaCrawl v7.1
In einem typischen Fall von Serendipität oder Serendipidition... trifft er eine bezaubernde Engländerin, die schon einen Freund hat.
And in a perfect act of serendipiocity or serendipaciousness, he runs into a beautiful, attractive English girl with a boyfriend.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bezaubernd vorher schon so schön schon
schon so bezaubernd schön wenn schon denn schon dagegen schon
schon erwähnt schon in