Übersetzung für "Beurteilen als" in Englisch

Wir als gewählte Volksvertreter beurteilen als erste das Gebaren der Exekutive.
We, the elected representatives of the people, are the ones who decide in the first instance on the management of the accounts by the executive.
Europarl v8
Beurteilen Sie sie als unfähig, dies zu beachten?
Do you believe them incapable of respecting it?
Europarl v8
Wir beurteilen den Bericht als sehr konzentriert und konstruktiv.
We consider the report to be very focused and constructive.
Europarl v8
Wie könnte man die Denkleistung von Kandidaten besser beurteilen als beim Schach?
Nothing better than chess to determine an applicant's thinking skills.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, das besser beurteilen zu können als ich?
So now you think yourself a better assessor than I?
OpenSubtitles v2018
Kann nicht das Dienstmädchen es besser beurteilen als wir?
Isn't the maid a better judge of that than we are?
OpenSubtitles v2018
Studenten wie deren Professoren beurteilen den Auslandsaufenthalt als sehr positiv.
The view that students benefit from their placement abroad is shared by the teaching staff.
EUbookshop v2
Sie können das bes ser beurteilen als ich.
That is why we are going to support it.
EUbookshop v2
Die Erfüllung dieses Kriteriums läßt sich schwerer beurteilen als die des ersten.
The assessment here is more difficult than for the first criterion.
EUbookshop v2
Colonel Brandon kann es etwas besser beurteilen als ein gewöhnlicher Zuhörer.
I think Colonel Brandon has a little more discernment than your usual audience.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte diese Menschen anders beurteilen als mich selbst.
I should not judge these people in the same way I judge myself.
OpenSubtitles v2018
Wie beurteilen Sie als frisch gebackener Berliner die Lage am Arbeitsmarkt?
How do you as a new Berliner evaluate the situation on the job market?
CCAligned v1
Wie beurteilen Sie als Gründer die Steiermark als Wirtschaftsstandort?
How do you judge the founder Styria as a business location?
ParaCrawl v7.1
Denn wer kann unsere Leistung besser beurteilen als Sie – unsere Kunden!
Because who can judge our performance better than you, our customer!
ParaCrawl v7.1
Die vorschlagsberechtigten Hochschulen beurteilen die Arbeit als auszeichnungswürdig.
The universities entitled to a proposal assess the thesis as worthy for an award.
ParaCrawl v7.1
Teamleader beurteilen Meisterschaften als „sehr gut“
Team leader rated the championships as “very good“
ParaCrawl v7.1
Unabhängige Studien beurteilen myclimate als einen der weltweit besten Kompen- sationsanbieter.
Independent studies consider myclimate to be one of the best offset providers in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit von Cloud-Services kann vermutlich niemand besser beurteilen als Sie.
There are few people better placed than you to judge the security of cloud services.
ParaCrawl v7.1
Herr Simhandl, wie beurteilen Sie als CFO die Performance der VIG?
Mr Simhandl, as the CFO how do you assess VIG's performance?
ParaCrawl v7.1
Was passiert beurteilen wir nicht als „Gut“ oder „Böse“.
We aren't judging what is happening as "Good" or "Bad".
ParaCrawl v7.1
Wie beurteilen Sie, als Bischof in China, diese Besorgnis?
How do you as a bishop in China consider these preoccupations?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als als als als gut beurteilen Beurteilen
geben als als in als erstes als zweites beurteilen als
als am als an