Übersetzung für "Bekannte situation" in Englisch

Diese bekannte Situation reflektiert deutlich die Wechselwirkung zwischen verschiedenen Teilen vom Körper.
This well-known situation clearly reflects the interaction between different parts of the body.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bekannte Situation und geben Sie uns zwei Küsse .
It's a familiar situation and we give two kisses .
ParaCrawl v7.1
Es kann festgestellt werden, daß zudem noch eine besonders lange Anpassungsfrist eingeräumt wurde, die nicht etwa zur Durchführung von Analysen über eine bereits bekannte Situation verwendet werden sollte, sondern dazu, daß von den betreffenden Wirtschaftsteilnehmern jene Anpassungen vorgenommen werden, wie sie angesichts der neuen und lange im Voraus angekündigten Situation erforderlich sein werden.
What must be borne in mind is that an unusually long period of adjustment was in fact allowed, which can best be put to use not by conducting and repeating studies of a familiar situation but by the operators concerned working out the necessary adaptations and adjustments which will be required by the new situation, a situation that was announced some while ago.
Europarl v8
Diese Defizite wurden im Bericht des Ausschusses der Weisen aufgedeckt, der die uns bekannte Situation zur Folge hatte.
These deficiencies were further highlighted in the report by the Group of Independent Experts which led to the present situation.
Europarl v8
Meldibekov zufolge war der Ausgangspunkt seiner Recherchen eine durchaus bestens bekannte Situation: die Umwandlung einiger Denkmäler im zentralen Park von Taschkent.
According to Meldibekov, the starting point for this research was a rather well-known situation; the change of a few monuments in the central park of Tashkent.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 6 zeigt die aus Figur 5 bekannte Situation, jedoch befindet sich das Steuerelement 6 nun in einer neuen, in Richtung des Pfeiles P versetzen Position, in welcher der Eingang zu den Nuten 8 und 8' frei ist.
FIG. 6 shows the situation known from FIG. 5, except that the control element 6 is now in a new position offset in the direction of arrow P, in which the entry to the grooves 8 and 8 ? is open.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung besteht also darin, in einem Regelprozeß oder in einer Regelvorrichtung die bisher bekannte Situation der Verstellung einzelner, nur auf eine bestimmte Sektion wirkender Stellglieder durch die Verstellung eines auf die gesamte Bahnbreite wirkenden Stellgliedes für eine bestimmte Bahneigenschaft zu überlagern, so daß sich die sektional wirkenden Stellglieder möglichst nicht in einer Endposition befinden und damit eine weitere Verstellbarkeit der Bahneigenschaft durch diese sektionalen Stellglieder erhalten bleibt.
For a control process or in a control device, a concept of the invention includes an overlapping of the situation known to date of adjusting individual actuators, affecting only a certain section, with adjusting an actuator affecting the entire web width with respect to a particular web property, such that the sectionally operating actuators are not located in an end-position, and so that the web property can continue to be adjusted with these sectional actuators.
EuroPat v2
Eine ebenfalls charakteristische und aus der Geschichte der Philosophie gleich wohl bekannte Situation ergibt sich aus dem Fall 1 .
An also characteristic well known situation from the history of the philosophy results from the case 1 .
ParaCrawl v7.1
Generell umfasst ein Planungsproblem eine initiale (bekannte) Situation, eine Zieldefinition und ein Set von erlaubten Aktionen oder Übergängen zwischen den Schritten.
In general, planning problems consist of an initial (known) situation, a defined goal, and a set of permitted actions or transitions between steps.
ParaCrawl v7.1
Ist der Kommission die Situation bekannt?
Is the Commission aware of this situation?
Europarl v8
Uns war vor fünf Jahren bekannt, dass diese Situation eintreten würde.
We knew five years ago this situation would arise.
Europarl v8
Wir müssen alles wissen, was Ihnen über die Situation bekannt ist.
We need to know everything that you know about the situation.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen alles wissen, was dir über die Situation bekannt ist.
We need to know everything that you know about the situation.
Tatoeba v2021-03-10
Herr Präsident, ist dem Ministerrat diese Situation bekannt?
Mr President, is the Council of Ministers aware of this situation ?
EUbookshop v2
Bitte andere Menschen, denen die Situation bekannt ist, um ihr Feedback.
Try asking other people who are aware of the situation for their input.
ParaCrawl v7.1
Kommt Ihne diese Situation bekannt vor ?
Do you know such a situation ?
CCAligned v1
Kommt Ihnen folgende Situation bekannt vor?
Does the following situation sound familiar?
ParaCrawl v7.1
Wem diese Situation bekannt vorkommt, der sollte mal das Kochhaus ausprobieren.
If that situation is familiar to you, then you might want to check out the Kochhaus.
ParaCrawl v7.1
Kommt Ihne diese Situation bekannt vor?
Do you know such a situation?
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen solche Situation bekannt ist, wählen Sie unter diesen ätherischen Ölen:
If you recognized your situation in such, choose among these essential oils:
ParaCrawl v7.1
Das unglückliche Zusammenwirken dieser beiden Kurz schlüsse hat nämlich zu der uns bekannten Situation geführt.
The unfortunate combination of" these two short circuits is what led to the situation that we all witnessed.
EUbookshop v2
Informationen – sind Daten, die im Kontext zu einer dem Nutzer bekannten Situation sinnvoll sind.
Information - are data that make sense in the context of a situation known to the user.
CCAligned v1
Vielen Müttern ist die Situation bekannt, wenn das Lieblingskind verzichtet das Bad zu nehmen.
The situation when the beloved child refuses to take a bath is familiar to many mothers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bekannte person offiziell bekannt weithin bekannt schon bekannt
is bekannt Bekannte bekannter fall bekannte verfahren
bekannt bekannte situation