Übersetzung für "Beim öffnen" in Englisch
Setzt
den
Cursor
beim
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Spalte.
Navigates
to
the
specified
column
after
opening
the
document.
KDE4 v2
Dateien
und
Projekte
beim
Start
erneut
öffnen.
Reopen
files
and
projects
on
startup.
KDE4 v2
Beim
Öffnen
der
Datei
trat
ein
Fehler
auf
(%1)
An
error
appeared
when
opening
this
file
(%1)
KDE4 v2
Dies
müssen
Sie
nur
beim
ersten
Öffnen
der
Flasche
tun.
This
needs
only
to
be
done
the
first
time
that
the
bottle
is
opened.
ELRC_2682 v1
Ausgenommen
sind
die
Fälle,
in
denen
die
Verpackung
beim
Öffnen
zerstört
wird.
Failure
to
destroy
the
stamp
can
be
tolerated
only
where
the
wrapping
is
destroyed
by
opening
it.
JRC-Acquis v3.0
Tom
hat
sich
beim
Öffnen
einer
Konservendose
in
den
Finger
geschnitten.
Tom
cut
his
finger
when
he
was
opening
a
can.
Tatoeba v2021-03-10
Gespannt,
also
zurückgedrückt,
werden
sie
beim
Öffnen
der
Flinte.
The
shotgun
has
become
a
ubiquitous
firearm
in
the
hunting
community.
Wikipedia v1.0
Setzt
den
Cursor
beim
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Zeile.
Navigates
to
the
specified
line
after
opening
the
document.
KDE4 v2
Diesen
Ordner
beim
&
Start
öffnen:
Open
this
folder
on
&
startup:
KDE4 v2
Das
erste,
was
er
beim
Öffnen
seiner
Tür
sah,
war
ich.
The
first
thing
he
sees
when
he
opens
his
door
is,
it's
me.
TED2013 v1.1
Auswerfbare
Fenster
dürfen
sich
beim
Öffnen
nicht
vollständig
vom
Fahrzeug
lösen.
Ejectable
types
shall
not
become
totally
detached
from
the
vehicle
when
operated.
DGT v2019
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
shall
not
exceed
0,5
seconds.
DGT v2019
Die
Ansprechzeit
darf
beim
Öffnen
und
beim
Schließen
0,5
s
nicht
überschreiten.
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
must
not
exceed
0,5
s.
DGT v2019
Beim
Öffnen
des
Ventils
nicht
vor
der
Austrittsöffnung
der
Flasche
stehen.
Do
not
stand
in
front
of
the
bottle
outlet
when
opening
the
valve.
DGT v2019
Beim
Öffnen
sagt
Ihnen
die
Melodie:
Every
time
you
open
it,
the
little
tinkling
song
is
a
message
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
darum
fanden
Sie
beim
Öffnen
des
Koffers...
And
that
explains
why,
when
you
opened
it,
you
found...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
dieser
Taschen,
die
beim
Öffnen...
But
it's
one
of
those
bags.
-
If
you
try
to
open
it...
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Hürde
beim
Öffnen
eines
Wurmlochs
ist
die
Erzeugung
von
genügend
Energie.
Jim:
The
biggest
obstacle
in
opening
a
wormhole
is
creating
enough
energy.
OpenSubtitles v2018