Übersetzung für "Beim transfer" in Englisch
Erstens
gibt
es
Verzögerungen
beim
Transfer
von
EU-Mitteln
nach
Portugal.
First
of
all,
there
are
delays
in
transferring
Community
funds
to
Portugal.
Europarl v8
Beim
Transfer
von
lebenden
Fischen
sind
die
Stückzahl
und
das
Lebendgewicht
anzugeben.
In
case
of
transfer
of
live
fish
indicate
number
of
unit
and
live
weight
DGT v2019
Ferner
spielt
es
eine
wichtige
Rolle
beim
Know-how-Transfer
in
andere
Länder
der
Region.
It
also
plays
an
important
role
in
transferring
knowledge
to
other
countries
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Es
gab
keine
Probleme
beim
Transfer.
There
were
no
problems
with
the
transfer.
OpenSubtitles v2018
Zahir
ist
der
Pilot,
der
beim
Transfer
der
medizinischen
Versorgungsgüter
half.
Zahir
is
the
pilot
I've
been
working
with
on
the
medical
supply
transfer.
OpenSubtitles v2018
Die
schraffiert
dargestellten
Flächenbereiche
82
des
ursprünglichen
Standardhologramms
17
bleiben
beim
Transfer
unberücksichtigt.
Shaded
surface
areas
82
of
original
standard
hologram
17
are
disregarded
during
the
transfer.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Registriergenauigkeit
wird
eine
außerordentlich
gute
Bildqualität
beim
Transfer
erhalten.
Due
to
the
high
registering
accuracy,
an
extraordinarily
good
image
quality
in
the
transfer
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Informationstransfer
gehört
zu
den
wichtigsten
Aufgaben
beim
Transfer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse.
An
extensive
online-data
bank
service
with
access
to
900
national
and
international
data
banks,
that
means
to
the
newest
state
of
science
and
research;
EUbookshop v2
Phoebus
möchte
beim
Transfer
der
Kapsel
nach
Atlantis
anwesend
sein.
The
other
pod...
Phoebus
urgently
desires
to
be
here
when
we
bring
the
other
pod
back
to
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
das
Blatt
nicht
automatisch
markiert
und
beim
Export
oder
Transfer
übergeben.
In
this
context,
the
sheet
will
not
automatically
be
marked
and
transferred
during
the
export
or
transfer.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
erhalten
Hilfe
beim
Transfer
von
Forschungsergebnissen.
Members
get
assistance
in
transferring
research
results.
ParaCrawl v7.1
Beim
Export
und
Transfer
werden
diese
PDF
kopiert.
In
the
context
of
exports
and
transfers,
these
PDFs
will
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Funktionalität
steht
auch
beim
Editieren
mit
Transfer
zur
Verfügung.
This
new
functionality
is
also
available
when
editing
with
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
FTP-Programms
hilft
Ihnen
lediglich
beim
bequemen
Transfer
der
Daten.
Using
a
FTP
program
simply
helps
you
to
conveniently
transfer
the
data.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
wir
Ihnen
beim
Transfer
zum
Flughafen
behilflich.
We
will
gladly
assist
when
it
comes
to
traveling
between
the
airport
and
our
hotel.
CCAligned v1
Nutzt
niemals
den
Maximalpreis
eines
Spielers
beim
Coin
Transfer!
Never
use
a
player's
maximum
price
for
coin
transfer!
CCAligned v1
Was
muss
ich
beim
Transfer
vom
Flughafen
zum
Surfcamp
beachten?
What
do
I
have
to
consider
regarding
the
transfer
from
the
airport
to
the
Surfcamp?
CCAligned v1
Was
leistet
TCC
beim
Know
How
Transfer?
What
is
TCC`s
contribution
to
know
how
transfer?
CCAligned v1
Was
muss
ich
beim
Transfer
vom
Flughafen
beachten?
What
should
I
consider
from
the
airport
during
the
transfer?
CCAligned v1
Was
geschieht,
wenn
ich
meinen
Anschlussflug
beim
Transfer
verpasse?
What
happens
if
I
miss
the
connection
during
the
transfer?
ParaCrawl v7.1
Kann
mich
MIKELO
beim
Transfer
meiner
Webseiten
unterstützen?
Can
MIKELO
assist
me
transferring
my
website?
ParaCrawl v7.1
Es
muss
keine
Softwaremeldung
beim
ETH
transfer
eingereicht
werden.
No
software
disclosure
must
be
completed
and
submitted
to
ETH
transfer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Transfer
würde
ich
mich
auf
jeden
Fall
gegen
das
Boot
entscheiden.
For
the
transfer
I
would
strongly
advise
against
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Der
„clean“
Filter
wird
beim
Transfer
in
die
Staging
Area
ausgeführt.
The
“clean”
filter
is
run
when
files
are
staged.
ParaCrawl v7.1
Verderben-Timer
behalten
ihre
Echtzeit
-Werte
beim
CrossARK
Transfer.
Made
Spoil
Timers
retain
their
realtime
values
through
CrossARK
transfers.
ParaCrawl v7.1