Übersetzung für "Beim chef" in Englisch
Tom
beschwert
sich
so
gut
wie
nie
beim
Chef.
Tom
hardly
ever
complains
to
the
boss.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
beim
Chef
etwas
getrunken,
aber
ich
bin
nicht
betrunken.
I
had
a
drink
with
the
boss,
but
I'm
not
drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Termin
beim
Chef
der
Patent-Abteilung.
I
have
a
meeting
with
the
head
of
the
patent
department.
Yes,
Mr.
Ross.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Termin
beim
Chef.
I
have
a
meeting
with
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir,
dass
du
mich
beim
Chef
verteidigt
hast.
I
thank
you,
for
taking
my
side
with
the
brass.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
beim
Chef
ein
gutes
Wort
für
Sie
ein.
I
put
in
a
good
word
with
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
anruft,
ich
bin
beim
Chef.
Anybody
calls,
I'm
in
with
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
beim
Chef
und
decke
den
Major.
Call
the
Chief
to
get
some
backup
for
the
Major.
OpenSubtitles v2018
Beim
Chef
ist
eine
Besprechung
und
Sie
fehlen.
Everybody's
at
the
Chief's
meeting,
except...
you!
OpenSubtitles v2018
Hochkarätige
Festnahmen
machen
uns
draußen
und
beim
Chef
glaubwürdig.
A
high-profile
bust
gets
us
credibility
out
on
the
street
and
with
the
bosses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
noch
ein
Druckmittel
beim
Chef.
I've
only
got
one
marker
to
use
with
the
chief.
If
it
use
it,
I
need
results.
OpenSubtitles v2018
Ich
beantragte
beim
Chef
für
innere
Sicherheit,
dass
wir
das
übernehmen.
I
sent
a
request
to
the
internal
security
director
for
an
exclusive
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Dann
platze
ich
jetzt
mal
beim
Chef
rein,
was?
What
say
we
barge
in
on
the
boss?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
mal
beim
Chef,
sondern
bei
so
einem
kleinen
Würstchen.
I
didn't
even
get
the
boss,
just
his
underling,
a
pedant.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Meldung
beim
Chef
machen.
I
must
make
a
report
to
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gestern
beim
Chef
von
"Geschäftsaufgabe".
I
spoke
to
the
manager
of
Going
Out
Of
Business
again
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Bestätigt
hat
das
auch
Ihr
Chef
beim
Straßenbauamt...
It's
confirmed
by
the
manager
of
Meudon
road
works,
who
employed
you,
OpenSubtitles v2018
Manche
machen
alles,
um
sich
beim
Chef
einzuschleimen.
Things
some
people
do
to
get
on
a
first-name
basis.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
jederzeit
beim
Chef
anklopfen
und
ein
Anliegen
besprechen.
You
can
call
the
boss
any
time
if
you
want
to
discuss
something.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
reichte
ich
meinen
Antrag
beim
Chef
der
Postzentrale
in
Pasvalys
ein.
I
sent
an
application
to
the
director
of
the
Communications
Center
in
Pasvalys.
ParaCrawl v7.1
Oder
man
beeindruckt
seinen
Chef
beim
nächsten
Meeting.
Or
it
impresses
your
bosses
in
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Da
beim
Chef
gerade
Besuch
war,
wurde
nicht
lange
gefragt,
um
was
es
geht.
The
chief
had
someone
with
him,
so
he
didn't
ask
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
das
Paket
beim
Chef
ab
und
dann
kümmere
ich
mich
um
den
hier.
Drop
the
boss's
package
off
and
get
this
to
where
it's
going.
OpenSubtitles v2018
Er
reagiert
sofort
beim
Chef
von
SS
und
von
der
Polizei
in
Frankreich,
Oberg[100].
It
reacts
immediately
near
the
head
of
the
SS
and
the
police
force
in
France,
Oberg[100].
ParaCrawl v7.1