Übersetzung für "Beim ersten öffnen" in Englisch

This needs only to be done the first time that the bottle is opened.

First time you open them, they'll crack a little bit.

Why does it smell when you first open it?

Do not worry, we were also surprised when opening the back for the first time.

When opening the first time no elements are marked here.

Please make sure that when you first open an active Internet connection.

The reconciliation takes place when the start configuration is opened for the first time after the update.

It is also recalculated whenever the database is first opened by the server.

When you first open the lid, carefully remove the protective foil.

The instructions that appear when you first open Puush are very easy to follow.

On first opening the closure unit the interlocking connection 84 between web 80 and spout 30 is disconnected.

Conventionally, the printing carrier 28 is taken from the pack when opened for the first time and then used and disposed of.

In this case, the vPos and hPos parameters are only used the first time the window is opened.

When you first access the edit view with the projects feature enabled, no project is selected in the project bar.

The special tamper evident seal placed on the upper band of the bucket, guarantees the inviolability of the product at its first opening.

In this case, the first users read out when opening the configuration interface are deactivated.

The transparent capsule comes with a seal which breaks when it is opened for the first time.

When you first open the tube of the Sweet Summer body scrub, it really does smell refreshing, sweet and summery!

If this seal has been punctured or is not visible when you first open the package, DO NOT USE and return the product to your pharmacy.

This makes the overall closure means stiffer, the bridging members in the form of straps bridging the slits are less elastic, the closure means must be emplaced with higher compression in the filling process, and most of all, greater effort is required when first opening the bottle, or another container, when lifting the pull-off nose (lifting element), and again replacing it is that much more difficult.

Furthermore, it is advantageous that by the reduction in the surface area alongside the foremost middle portion of the pourer edge 42, the end user does not when first opening the package have to grip underneath the pourer edge which might adversely affect the opening function.

In Swiss application 2740/91 referred to earlier it is required, for additionally securing the new state of the closure unit, that at least one of the parts of the closure unit, which is made from one of the different materials, extends over the pouring part and the closure part and that such a part has a predetermined breaking point at least partly around the inner circumference of the pouring opening and which is broken during the first opening.

The change of state of the indicator taking place with the first opening of the closure unit must not impair the closing or sealing function of the closure unit.

FIGS. 7 to 9 show further exemplified embodiments of indicators which are connected to the spout 30 by an interlocking connection which is disconnected at first opening the closure unit.

This has at least one area which is permanently deformed or destroyed when the container is first opened.

By way of an example, a safety ring is shown as incorporating a section that breaks off when the container is first opened.