Übersetzung für "Bei dieser sachlage" in Englisch

It is not uncommon in this situation that inspectors are treated unpleasantly.

It may be more appropriate, in the circumstances, for each proposed Directive to contain definitions which stand alone.

In view of this, will the Commission state:

In the light of the foregoing, there is therefore no obligation on the Commission as to the conclusions to be drawn, when

I should like to know whether the Commission really meant a maximum rate of excise duty of 10%.

In the light of the above findings, there is no need to consider the auxiliary requests.

In view of figures like these, how can anyone speak of "genocide"?

Under these circumstances, there cannot be said to be any retroactive effect.

In this situation, it rather relied on the memory of the witness H.

In these circumstances, the appellant is clearly entitled to reimbursement of the appeal fee.

Does the prestige of the Soviet Union permit taking up negotiations at all in these circumstances?

In these circumstances, the correction of the request for grant will be ordered by the Board.

This situation justifies the adoption of agreed criteria for their recognition.

I do not believe that this kind of incident would have happened during a golf tournamenter a tennis match.

Even with this simple state of affairs the expenditure in calculation for the polygon linkage is advantageously reduced.

This position is proof of the fact that there was not even an inkling of socialism in one country at that time.

I am afraid we have this situation in this case now.

Such being the case, it is necessary to consider what substitute can be found for a close blockade.

In such an unclear situation the consequences of choosing a specific category of claims could not possibly be foreseen.

It is obvious that in such a state of affairs there can be no talk of 'freedom' for everyone.

In view of the above it was not necessary to consider auxiliary requests 1 to 4.

An increase in efficiency of the Supervisory Board activities is not to be expected through the setting up of Committees against this backdrop.

This state of affairs has prompted us to withdraw our motion and both the changes to the vote for which we had asked.

In the light of the situation, I should like to address a further question to Mrs Sauquillio: Do you know whether the dossiers are already on their way here?