Übersetzung für "Bei dieser technik" in Englisch

Bei dieser Technik wird meistens von der Methode der Klonselektion Gebrauch gemacht.
The technique is in most cases based on clonal selection.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Technik könnte ein Unfall unmittelbar bevorstehen.
With all that tech, this could be an accident waiting to happen.
OpenSubtitles v2018
Aber ich versichere Ihnen, es ist eine geringfügige Komplikation bei dieser Technik.
But I assure you, it's a minor complication of the technique.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Technik staunte sogar der Scheich von Arabien.
This is the move that stunned the sheik of Araby.
OpenSubtitles v2018
He, gibt es einen Gegenschlag bei dieser Technik?
Hey, is there a counterpunch in the technique?
OpenSubtitles v2018
Die ganze Kraft liegt bei dieser Technik in den Fingerspitzen.
The whole strength of this technique lies in the fingertips.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Technik sind die Chips auf das Potential der Wärmeleiteplatte fixiert.
With this technique, the chip is fixed at the potential of the heat plate.
EuroPat v2
Auch bei dieser Technik ist eine Sauerstoff-Beladung des Vorproduktes bei erhöhter Temperatur erforderlich.
With the sputtering technique oxygen loading of the preliminary product at elevated temperature is also necessary.
EuroPat v2
Bei dieser Technik kann ein Widerstand durch eine geschaltete Kapazität nachgebildet werden.
With this technology a resistor can be imitated by a switched capacitor.
EuroPat v2
Bei dieser Technik mit 1:1 Abbildung sind sehr großformatige Masken erforderlich.
In this technology having 1:1 imaging, very large format masks are required.
EuroPat v2
Bei dieser Technik wird ein Bezug auf einen Rahmen gespannt.
In this technique, a cover is stretched onto a frame.
EuroPat v2
Insofern ist der Energieaufwand bei dieser Technik sehr hoch.
As a result, the energy consumption of this technique is very high.
EuroPat v2
Bei dieser Technik werden die zu entfernenden gasförmigen Verbindungen unter hohem Druck ad-/absorblert.
In this technique, gaseous compounds to be removed are ad/absorbed at high pressure.
EUbookshop v2
Bei dieser Technik steht eine besonders große Oberfläche für den Wärmetausch zur Verfügung.
This method makes available a particularly large surface for thermal exchange.
EuroPat v2
Bei dieser vorbekannten Technik werden zunächst zwei Folien durch solche Formschluss-Verbindungen verbunden.
At first, two sheets are connected by means of such positive locks in this known method.
EuroPat v2
Bei dieser Technik wird (positiv-) fotoempfindlicher Lack verwendet.
A positive photo-sensitive resist is employed in this technique.
EuroPat v2
Die Universität kooperiert mit der BASF bei der Entwicklung dieser Technik.
The University is cooperating with BASF in developing these devices.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik wird in der Großhirnrinde ein starkes Magnetfeld erzeugt.
With this technology, a strong magnetic field is produced in the cerebral cortex.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik kommt es auf feine Arbeit an.
This technique depends on fine work.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Kontakt mit der Hautoberfläche ist bei dieser Technik nicht unbedingt nötig.
Using this technique, direct contact with the skin surface is not mandatory.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik werden sowohl alte Rezepturen als auch modernste Technologien eingesetzt.
This technique works with both ancient recipes as well as state of the art technology.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik werden die Dioden durch leistungsfähige Transistoren ersetzt.
With this technology, the diodes are replaced by high-performance transistors.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik wird der SSH-Server zu einer verschlsselten Verbindung zum SSH-Client.
When using this technique, the SSH server becomes an encrypted conduit to the SSH client.
ParaCrawl v7.1
Invasive Eingriffe in die Zellen hingegen sind bei dieser Technik nicht vorgesehen.
However, invasive interventions into the cells are not provided in this technique.
EuroPat v2
Bei dieser Technik ist ein vorheriges Aufweiten des Rohres nicht notwendig.
In this technique a prior widening of the pipe is not needed.
EuroPat v2
Bei dieser Technik wird zusätzlich eine Schlaufe am Button befestigt.
It is an aspect of this technique that an additional loop is fastened on the button.
EuroPat v2
Unter Verwendung parameterindividueller Schätzverfahren wird bei dieser Technik jeder Quellcodec-Parameter geschätzt.
This technique estimates every source-codec parameter by using individual parameter estimation methods.
EuroPat v2
Der Zwölffingerdarm kann bei dieser Technik komplett erhalten werden.
With this technique the duodenum can be completely preserved.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Technik wird eine posteriore Stabilisierung angebracht.
Posterior stabilisation is also applied with this technique.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bei dieser bei dieser methode mit dieser technik bei dieser aktion
bei dieser technik bei dieser Kälte bei dieser lösung bei dieser angelegenheit
bei dieser untersuchung bei dieser übung