Übersetzung für "Bedeutung als" in Englisch

Es hat eine viel größere Bedeutung als das Festhalten an einzelnen Haushaltspositionen.
That is a lot more important than adhering to every detail in the budget.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Bedeutung der Verbrauchsteuern als staatliche Einnahmequelle.
Another important point is the value of excise duties as a source of national revenue.
Europarl v8
Die Bedeutung Russlands als Weltmacht habe ich bereits angesprochen.
I have already mentioned the importance of Russia as a global player.
Europarl v8
Die Forststrategie hebt die Bedeutung des Waldes als nachwachsende natürliche Ressource hervor.
The forestry strategy stresses the significance of forests as a renewable natural resource.
Europarl v8
Weiterhin steht die Bedeutung Ägyptens als Vermittler im israelisch-palästinensischen Konflikt außer Zweifel.
Furthermore, Egypt' s key role as a mediator in the Arab-Israeli conflict is patently obvious.
Europarl v8
Deswegen ist diese Entschließung von größerer Bedeutung, als ihr wahrscheinlich zugebilligt wird.
Accordingly, this resolution is more important than is probably recognised.
Europarl v8
Möglicherweise ist das von entscheidenderer Bedeutung, als gelegentlich einen Nachtragshaushalt zu verabschieden.
This is probably more important than approving the occasional additional budget.
Europarl v8
Die Bedeutung der Verkehrsinfrastrukturgebühren als Steuerungsinstrument wird künftig zunehmen.
The importance of charging for the use of the transport infrastructure will increase as a means of controlling the situation in the future.
Europarl v8
Staaten haben weniger Bedeutung als früher und die Macht des Staates vermindert sich.
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
TED2013 v1.1
Darüber hinaus kommt schneller verfügbaren aggregierten Ergebnissen größere Bedeutung zu als detaillierten Aufschlüsselungen .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .
ECB v1
Darüber hinaus kommt schneller verfügbaren Aggregaten größere Bedeutung zu als detaillierten Aufschlüsselungen .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .
ECB v1
Sunndal hat touristische Bedeutung als Ausgangspunkt von Wanderungen in Trollheimen.
It can be found in abundance in many places in the mountains of Sunndal well above tree line.
Wikipedia v1.0
Nach dem Dreißigjährigen Krieg verlor die Gegend allmählich ihre Bedeutung als Umschlagplatz.
After the Thirty Years' War the region gradually lost its importance as a transshipment point.
Wikipedia v1.0
Das suburbikarische Bistum Porto e Santa Rufina beispielsweise hatte weniger Bedeutung als Albano.
In 1820 he became Bishop of Albano, and in 1830 Bishop of Porto e Santa Rufina.
Wikipedia v1.0
Daher ist ihre Bedeutung als Mykotoxin noch nicht vollständig geklärt.
Its mechanism of action is not well understood.
Wikipedia v1.0
Eine Quelle gibt seine Bedeutung als "mutig" an.
Its source gives its meaning as "valiant".
Wikipedia v1.0
Der Fisch ist ein Symbol für die einstige Bedeutung Steinhudes als Fischerort.
The fish is a symbol of the former importance of Steinhude as a fishing village.
Wikipedia v1.0
Nur in den USA hat es eine gewisse Bedeutung als Sprengkapselfüllung erlangt.
It is more stable than nitroglycerin, and it is used in detonators.
Wikipedia v1.0
Der Westen hat diese grundlegende Bedeutung übersehen, als er den Kommunismus bekämpfte.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.
News-Commentary v14
Die Stadt hatte früh große Bedeutung als Marktstadt.
The town had early importance as a market town.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert hat Groothusen seine Bedeutung als Handelsplatz verloren.
After dykes were built in the 13th century Groothusen lost its importance as a trading post.
Wikipedia v1.0
Streptomycin erlangte große Bedeutung als erstes Antibiotikum gegen Tuberkulose.
Streptomycin was the first antibiotic that could be used to cure the disease tuberculosis (TB).
Wikipedia v1.0
Sie ist aufgrund ihrer historischen Bedeutung als Grade-II-Bauwerk eingestuft und somit denkmalgeschützt.
In recognition of its historical significance, the station is a Grade II listed building.
Wikipedia v1.0
Allerdings stellen viele Experten die Bedeutung des Internets als Koordinationsinstrument in Frage.
At the same time the degree of the Internet’s role as a tool of coordination is questioned by many experts.
GlobalVoices v2018q4
Die Kommission ist sich der Bedeutung des Laufzeitbands als Aufsichtsinstrument vollumfänglich bewusst.
The Commission fully recognises the importance of the maturity ladder as a supervisory instrument.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

als an als am als in als
als einleitung Bedeutung als erstes als zweites an bedeutung
als als