Übersetzung für "Beachten auf" in Englisch

Bitte beachten Sie, dass auf allen österreichischen Autobahnen und Schnellstrassen Vignettenpflicht besteht.
Please note that all Austrian motorways and expressways are toll roads
CCAligned v1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass auf einer benachbarten Baustelle Bauarbeiten stattfinden.
Informaţii importante Please note that there are construction activities at a neighbouring building site.
ParaCrawl v7.1

Was Mann alles beim Hemdenkauf beachten muss, wird auf dieser Seite erläutert.
What a man has to observe when bying a shirt is being fully explained on this page.
ParaCrawl v7.1

Zu beachten das Fresko auf der hinteren Außenmauer (Meerseite).
Note the fresco on the rear exterior wall (sea side).
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf Autobahnen in Österreich Vignettenpflicht herrscht!
Please note, that there is a vignette obligation on the Motorways in Austria!
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass auf alle anderen Gebühren eine Steuer erhoben wird.
Please note that all fees are subject to tax.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass auf alle Gebühren Steuern erhoben werden.
Please note that all fees are subject to tax.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage verschiedene Matratzen verfügbar sind.
Please note that different mattresses are available upon request.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie auf jeden Fall die Datenschutzregelungen und -einstellungen der jeweiligen Social-Media-Anbieter.
Please always note the data protection rules and settings of each social media provider.
CCAligned v1

Beachten Sie: Kommentare auf dieser Seite betreffen nur dieses Video.
Please note: Comments on this section are dedicated to selected step move only.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie unsere Auf- und Abbauzeiten sowie die technischen Richtlinien der KoelnMesse.
Please note our setup and dismantling times as well as the technical guidelines of KoelnMesse.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage auch Zimmer mit Verbindungstür verfügbar sind.
Please note that connecting rooms are available on request.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf dem Gelände keine Partys erlaubt sind.
Please note parties are not allowed on the premises.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie: Kommentare auf dieser Seite betreffen nur diesen Step-Schritt.
Please note: Comments on this section are dedicated to selected text pattern only.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass auf Österreichs Autobahnen Vignetten-Pflicht gilt!
Note that a Vignette is compulsory on Austrian motorways!
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, die auf unterschiedlichen Höhen von der Decke.
Please note the height of the ceilings vary.
ParaCrawl v7.1

Oder werden beachten, auf jene Spielzeuge, die bei ihm schon ist.
Or pay its attention, to those toys which it already has.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf alle Preise Steuern erhoben werden.
Please note that all fees are subject to tax.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage ein Bügeleisen/-brett zur Verfügung steht.
Please note that ironing facilities are available on request.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf unseren Seiten JavaScriptTM zum Einsatz kommt.
Please note that JavaScript technology is used on our website.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie: Kommentare auf dieser Seite betreffen nur diese Step-Kombi.
Please note: Comments on this section are dedicated to selected step routine only.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf der Veranstaltung Gästelisten ausliegen und verteilt werden.
Please note that we will make guest lists available for members and visitors attending the event.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung stehen.
Please note that connected rooms are available, upon request.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass auf einer benachbarten Baustelle Bautätigkeiten stattfinden.
Informaţii importante Please note that there are construction activities at a neighbouring building site.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf dem Grundstück kein Alkohol konsumiert werden darf.
Please note, alcohol cannot be consumed on the premises.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf diesem Boot keine Partys gestattet sind.
Please note that parties are not allowed on this boat.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass auf die Parkgebühr auch Steuern erhoben werden.
Please note that taxes apply to the parking fee.
ParaCrawl v7.1