Übersetzung für "Baschar al-assad" in Englisch
Syriens
Präsident
Baschar
al-Assad,
der
immer
stärker
wird,
bleibt
ungestraft.
Syrian
President
Bashar
al-Assad,
growing
ever
stronger,
is
acting
with
impunity.
News-Commentary v14
Und
keiner
davon
ist
abhängig
vom
politischen
Überleben
des
Baschar
al-Assad.
And
none
of
them
depends
on
the
political
survival
of
Bashar
al-Assad.
News-Commentary v14
Mursi
scheint
derzeit
ebenso
belagert
zu
sein
wie
der
syrische
Präsident
Baschar
al-Assad.
Today,
Morsi
seems
as
besieged
as
Syria’s
President
Bashar
al-Assad.
News-Commentary v14
Ihr
fünf
Jahre
jüngerer
Bruder
ist
der
amtierende
Präsident
Baschar
al-Assad.
She
is
the
sister
of
current
Syrian
President
Bashar
al-Assad.
Wikipedia v1.0
Die
EU
will
die
Opposition
gegen
Syriens
Staatschef
Baschar
al-Assad
stärker
unterstützen.
The
EU
wants
to
support
the
opposition
more
against
Syria’s
head
of
state
Bashar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Sie
wussten,
dass
Baschar
al-Assad
nicht
darein
verwickelt
war.
They
knew
that
Bashar
was
not
involved.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lobpreist
die
Seite
Wladimir
Putin
und
andere
autoritäre
Führer
wie
Baschar
al-Assad.
At
the
same
time,
the
website
praises
Vladimir
Putin
and
other
authoritarian
leaders
such
as
Bashar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Baschar
Al-Assad
benützt
eine
doppelte
Sprache
in
Arab
News.
In
Arab
News,
President
Bashar
al-Assad
employs
double
language.
ParaCrawl v7.1
Baschar
Al-Assad
wollte
nicht
Politik
machen.
Bachar
el-Assad
did
not
want
to
enter
politics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Baschar
Al-Assad
wollen,
bleibt
er.
If
they
want
Bashar
al-Assad,
he
will
stay.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
Präsident
Baschar
al-Assad
die
Macht
abgibt.
It
is
time
for
President
Bashar
al-Assad
to
relinquish
power."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
wurde
mit
dem
syrischen
Präsidenten
Baschar
al-Assad
koordiniert.
According
to
him,
the
step
was
coordinated
with
Syrian
President
Bashar
Assad.
ParaCrawl v7.1
International
wird
die
Regierung
von
Baschar
al-Assad
für
das
Massaker
verantwortlich
gemacht.
The
government
of
Bashar
al-Assad
is
made
international
responsible
for
the
massacre.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Charlotte
Observer
ist
Baschar
Al-Assad
mit
der
neuen
syrischen
Verfassung
abgebildet.
In
the
Charlotte
Observer,
Bashar
al-Assad
is
displaying
the
new
Syrian
constitution.
ParaCrawl v7.1
Seither
hat
Präsident
Baschar
Al-Assad
Verträge
mit
russischen
Unternehmen
zur
künftigen
Nutzung
unterzeichnet.
Since
then,
President
Bashar
al-Assad
has
signed
contracts
with
Russian
companies
for
their
future
exploitation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
könnte
Diktator
Baschar
al-Assad
zusätzlich
schwächen.
These
measures
could
strike
a
blow
toward
weakening
Syrian
dictator
Baschar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Proteste
gegen
Baschar
al-Assad:
Ist
Syrien
der
nächste
Dominostein?
Protests
against
Bashar
Al-Asad:
Is
Syria
the
Next
Domino?
ParaCrawl v7.1
Baschar
Al-Assad
wird
nicht
gestürzt
werden.
Assad
will
not
be
ousted.
ParaCrawl v7.1
Baschar
al-Assad,
wie
Hollande
sagte?
Bashar
al-Assad,
as
Hollande
said?
ParaCrawl v7.1
Maher
ist
ein
jüngerer
Bruder
von
Präsident
Baschar
al-Assad
und
Kommandeur
dieser
Elitetruppe.
Maher
is
a
younger
brother
of
President
Bashar
al-Assad
and
the
commander
of
this
elite
troop.
ParaCrawl v7.1
Als
einen
Etappensieg
für
Baschar
al-Assad
sieht
die
Neue
Zürcher
Zeitung
den
Waffenstillstand:
The
ceasefire
is
a
stage
win
for
Bashar
al-Assad,
according
to
the
Neue
Zürcher
Zeitung:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Nachfolge
durch
seinen
Sohn
Baschar
al-Assad
im
Jahre
2000
setzte
sich
dieser
Prozess
fort.
After
the
succession
of
his
son
Bashar
in
2000,
this
process
continued.
Wikipedia v1.0
Ein
Komitee
wurde
von
Präsident
Baschar
al-Assad
eingesetzt,
um
eine
neue
Verfassung
auszuarbeiten.
In
response
to
the
Syrian
uprising,
President
Bashar
al-Assad
ordered
a
new
constitution
to
be
drafted.
WikiMatrix v1
Er
hatte
sich
besonders
dem
iranischen
Präsidenten
Mahmoud
Ahmadinedschad
und
dem
syrischen
Präsidenten
Baschar
Al-Assad
genähert.
He
had
in
particular
grown
closer
to
Iranian
President
Mahmoud
Ahmadinejad
and
Syrian
President
Bachar
el-Assad.
ParaCrawl v7.1
Die
Armee
von
Baschar
al-Assad
beschießt
Zivilisten
und
bombardiert
Stadtviertel,
täglich
gibt
es
neue
Opfer.
Bashar
al-Assad's
army
is
shooting
down
civilians
and
bombing
urban
districts,
claiming
new
victims
every
day.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
sie
in
Syrien
an
Stelle
von
Baschar
al-Assad
an
die
Macht
bringen.
In
Syria
he
wanted
to
set
them
up
in
Damascus
in
place
of
Bashar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Alles
begann
im
Jahr
2004
mit
dem
Bruch
zwischen
Jacques
Chirac
und
Baschar
Al-Assad.
It
all
started
in
2004
with
the
break
between
Jacques
Chirac
and
Bashar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Die
syrische
Schriftstellerin
Samar
Yazbek
meinte,
die
vordringliche
Aufgabe
bestehe
darin,
Baschar
al-Assad
abzusetzen...
The
Syrian
writer
Samar
Yazbek
said
the
most
pressing
task
is
to
dismiss
Bashar
al-Assad...
ParaCrawl v7.1