Übersetzung für "Ausdrückliche vereinbarung" in Englisch

Damit Artikel 85 EWG-Vertrag Anwendung findet, ist jedoch keine ausdrückliche Vereinbarung notwendig.
However there is no need for an express agreement in order for Article 85 to apply.
EUbookshop v2
Diskont- und andere Spesen trägt der Besteller auch ohne ausdrückliche Vereinbarung.
The customer shall pay discount charges and other expenses even without an express agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung zwei Sicherungskopien herstellen.
The orderer may create two back-up copies absent express agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen auch ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen.
We may also create a backup copy without express agreement.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag kann nur durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This contract can only be amended on the basis of an express written agreement.
ParaCrawl v7.1
Ohne ausdrückliche Vereinbarung übernehmen wir keine Garantie.
We accept no guarantee without express agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen.
The customer may create a backup copy without explicit prior agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware erstellen.
The customer may, without prior express agreement, create a backup copy of the standard software.
ParaCrawl v7.1
Eine ausdrückliche Vereinbarung zwischen den Parteien ist notwendig.
An explicit agreement between the parties is necessary in any case.
WikiMatrix v1
Durch ausdrückliche Vereinbarung zwischen den Parteien unterliegen diese Bedingungen dem französischen Gesetz.
By express agreement between the parties, these Conditions are governed and subject to French law.
CCAligned v1
Der Kunde darf davon ohne ausdrückliche Vereinbarung zwei Sicherungskopien herstellen.
The Customer may create two backup copies without express agreement.
ParaCrawl v7.1
Ohne ausdrückliche Vereinbarung ist der Kunde nicht berechtigt Abzüge vorzunehmen.
Without express agreement, the customer shall not be entitled to make deductions.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten auch ohne ausdrückliche Vereinbarung für alle künftigen Geschäfte mit dem Käufer.
They shall also apply to all future business with the buyer without explicit agreements.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung wird nur über ausdrückliche Vereinbarung zurückgenommen.
Packaging materials will be taken back only by express agreement. 4.2.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware erstellen.
The purchaser may create a backup copy of the standard software without express agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine Verschlüsselung oder Signatur erfolgt nur auf ausdrückliche Vereinbarung.
Encryption or signatures shall only be carried out by express agreement.
ParaCrawl v7.1
Es sei aber nochmals darauf hingewiesen, dass diese Regeln durch ausdrückliche Vereinbarung geändert werden können.
Again it should be emphasised that these rules can be altered by express agreement.
EUbookshop v2
Abweichungen von diesen Bedingungen werden nur durch ausdrückliche Vereinbarung zwischen Verbraucher und Fryskware gestattet.
Deviations from these conditions of return are permitted only by express agreement between the consumer and FryskWare.
CCAligned v1
Eigenschaften gelten nur dann als zugesichert, wenn hierüber eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung vorliegt.
Characteristics are considered as assured only if there is an explicit, written agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung zwei Sicherungskopien herstellen, die als solche zu kennzeichnen sind.
Without explicit agreement, the ordering party may create two back-up copies which are to be labeled as such.
ParaCrawl v7.1
Wechsel und Schecks werden generell nur auf ausdrückliche Vereinbarung und nur erfüllungshalber zur Zahlung anerkannt.
Bills of exchange and cheques are recognised as payment only on express agreement or on account of performance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechtlichen vereinbarung ausdrückliche vereinbarung vereinbarung erzielen Vereinbarung
vorstehende vereinbarung nach Vereinbarung ausdrücklich ausschließen ausdrücklich
stillschweigende vereinbarung privatrechtliche vereinbarung