Übersetzung für "Auffliegen lassen" in Englisch

Wir müssen den Betrüger auffliegen lassen.
Together, we've got to expose the impostor.
OpenSubtitles v2018
Ein Duplikat würde unseren Plan auffliegen lassen, Exzellenz.
A duplicate would expose our entire plan, Your Excellency.
OpenSubtitles v2018
Agent Harris hat mich beauftragt, Bob endlich auffliegen zu lassen.
Agent Harris had me go dark to get Bob to reveal himself as The Black Badger.
OpenSubtitles v2018
Werde ich Sie wie einen Penner auffliegen lassen, den ich nie kannte.
I will bust you like a bum I never met.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Jahre Zeit, diesen Spionagering auffliegen zu lassen.
You've had years to bust this spy ring.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet mir noch danken, wenn wir das auffliegen lassen.
You'll be thanking me when we bust this thing open.
OpenSubtitles v2018
Sie hat deine Tarnung auffliegen lassen.
She blew your cover.
OpenSubtitles v2018
Er stellte Sie zur Rede, drohte, Sie auffliegen zu lassen.
He confronted you, threatened to expose you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die beiden öffentlich auffliegen lassen.
I gotta take the high road, go on the news and rat those suckers out.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt ihn auffliegen lassen, ist doch richtig, oder?
You guys busted him, didn't you? No.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie die jemandem weitergibt, könnte das die ganze Stadt auffliegen lassen.
Whoever she's gonna give that to, that could blow this whole town right open.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in den Iran gehe, muss ich den Verräter auffliegen lassen.
If I go to Iran, I'll have to take the traitor out.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das auffliegen lassen, nur zu.
You want to take it out, go ahead.
OpenSubtitles v2018
Würde das seine Tarnung auffliegen lassen.
It'll blow his cover.
OpenSubtitles v2018
Du würdest damit unsere Tarnung auffliegen lassen, wenn du da hoch gehst.
You'll blow our cover if you go up there.
OpenSubtitles v2018
Du wirst ihre Deckung auffliegen lassen.
You'll blow her cover.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht sofort abbrichst, wirst du uns alle auffliegen lassen.
If you do not abort right now, you are gonna get us all busted.
OpenSubtitles v2018
Der, der ihn findet, wird den gesamten Schwindel auffliegen lassen.
Whoever finds him will blow the lid on the whole story.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich habe dich nicht auffliegen lassen, aber hör zu:
I didn't blow your cover, But listen to this.
OpenSubtitles v2018
Er wollte zu Baxter, die ganze Sache auffliegen lassen.
I had to shut him up, alright?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gerade auffliegen lassen!
You just blew my cover!
OpenSubtitles v2018
Nun, ich wollte die Tarnung nicht auffliegen lassen.
Well, I didn't wanna blow the cover.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lassen werden auffliegen zu lassen auffliegen feststellen lassen
vibrieren lassen so lassen ableiten lassen lassen
staunen lassen