Übersetzung für "Auffliegen" in Englisch
Sie
dachten,
das
Ganze
würde
auffliegen.
They
thought
the
story
was
going
to
get
out.
TED2020 v1
Sie
hatte
Angst,
dass
ihre
Schuld
bei
einer
Routineuntersuchung
auffliegen
würde.
She
was
afraid
a
routine
investigation
might
reveal
her
guilt.
OpenSubtitles v2018
Würde
die
Sitzung
vorverlegt,
würdest
du
auffliegen.
That's
why
you
didn't
want
the
meeting
pushed
up.
You
might
have
got
caught.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Betrüger
auffliegen
lassen.
Together,
we've
got
to
expose
the
impostor.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
alle
zusammen
auffliegen!
Even
if
all
of
us
get
caught!
OpenSubtitles v2018
Ein
Duplikat
würde
unseren
Plan
auffliegen
lassen,
Exzellenz.
A
duplicate
would
expose
our
entire
plan,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
also
auffliegen,
wird
Peter's
eingestampft.
So
you
get
exposed,
Peter's
gets
bulldozed.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
Sie
wie
einen
Penner
auffliegen
lassen,
den
ich
nie
kannte.
I
will
bust
you
like
a
bum
I
never
met.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sich
verwandeln
und
auffliegen.
Even
if
we
could,
do
you
really
think
we
can
keep
him
from
beasting
out?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Jahre
Zeit,
diesen
Spionagering
auffliegen
zu
lassen.
You've
had
years
to
bust
this
spy
ring.
OpenSubtitles v2018
Ab
einem
gewissen
Punkt
könnte
er
auffliegen.
Let's
file
for
a
warrant
and
get
down
there,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich,
lass
uns
nicht
auffliegen.
Pee-wee,
I
beg
you,
please
don't
blow
our
cover.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
deine
Tarnung
auffliegen
lassen.
She
blew
your
cover.
OpenSubtitles v2018