Übersetzung für "Auf privater ebene" in Englisch

Could I say that what I'm about to tell you I'm telling you on a personal basis?

Sport in the private sector is organized in parallel with the allocation of administrative responsibilities:

Discover Battle for Azeroth as never seen on private!

But you told me you were telling me on a personal level.

On a private level, birthdays, weddings and other festive occasions are extremely important in India.

Subjectivity is given because the requirements are specified by a "private" organisation.

We would pinpoint in particular an increase in the resources for infrastructures and we think also that special attention should be given to encouraging partnerships in the public and private sectors so that we may overcome the difficulties known to us all.

We have also noticed a great need for financial support from the EU at local authority and private individual level where the necessary funds are not available for making buildings more energy efficient.

One of the key factors in developing public policy, and action on a public and private level that is conducive to protecting the environment, is collective and individual awareness of the importance of environmental issues.

The management of projects on specific points and on common aspects is a need which has become a real one in relation to cases in which, on a private level, citizens and cities from both sides of the Straits of Gibraltar have been cooperating with wonderful results and without Community patronage.

Specifically, the Fund would need to complement its traditional core constituency of governments and other multilateral institutions (particularly the World Bank) with systemically influential sub-national and private counterparts.

Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.

Collaboration across the health and ICT sectors, both public and private, is essential.

Up to now the political response to governance challenges has proved insufficient at any level – national, European or international, public or private.

Instead, the European Union and the Member States should continue to promote the raising of public awareness of wage discrimination and the changing of public attitudes, involving all parties concerned at public and private level to the greatest possible extent.

It will provide a valuable public service to local decision makers in both the public and private sectors, as well as for households and individual citizens", said Commissioner Piebalgs.

There are also substantial private returns – an EU citizen will, over his/her working lifetime gain a substantial personal increase in earnings.

Organisations at intergovernmental and private sector levels have been mobilised into working towards common approaches within a variety of formal and co-operative frameworks.

New administrative structures would have to be set up at both official and private levels to register, evaluate, deal with appeals and control the system.

There are currently hundreds of thousands of refugees in the countries of former Yugoslavia, and the capacity of certain countries, such as Croatia, to accommodate them has been stretched to the limit, both in terms of individuals and reception centres. As a result, thousands of people, principally women and children, are being left to live through the winter in refugee camps.

In addition, under the name "Chesterfield Scout" a collaboration with the enduro sport on a more private level.

The "right to humanitarian assistance" is a new concept in current international law; although distinct from it in various ways, it is also undeniably related, as we shall see, to the traditional institution of "humanitarian intervention".