Übersetzung für "Auf den berg" in Englisch
Da
nun
Mose
auf
den
Berg
kam,
bedeckte
eine
Wolke
den
Berg,
Moses
went
up
on
the
mountain,
and
the
cloud
covered
the
mountain.
bible-uedin v1
Und
das
gesamte
Regenwasser,
das
auf
den
Berg
fällt,
wird
gesammelt.
And
all
the
rainwater
that
drops
on
the
Mountain
is
actually
accumulated.
TED2013 v1.1
Statt
mit
82
auf
den
Berg
zu
steigen,
warum
nicht
nächste
Woche?
Instead
of
going
mountain
climbing
when
you're
82,
why
don't
you
do
it
next
week?
TED2020 v1
Im
Winter
werden
von
Bergsteigern
Skitouren
auf
den
Berg
unternommen.
In
winter
ski
mountaineers
undertake
ski
tours
of
the
mountain.
Wikipedia v1.0
Juni
1803
wurde
die
Schule
auf
den
Namen
„Berg
Sion“
gesegnet.
The
Mount
Sion
monastery
was
officially
blessed
by
Bishop
Thomas
Hussey
on
7
June
1803.
Wikipedia v1.0
Der
Name
„Sioni“
bezieht
sich
auf
den
Berg
Zion
in
Jerusalem.
The
name
"Sioni"
derives
from
Mount
Zion
at
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Er
ging
auf
den
Berg,
um
niemals
zurückzukommen.
He
left
for
the
mountain
never
to
return.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kam
auf
seinem
Rad
den
Berg
herunter.
He
came
down
the
hill
on
his
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fuhr
auf
Schiern
den
Berg
hinunter.
Tom
skied
down
the
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kam
auf
seinem
Fahrrad
den
Berg
runter.
He
came
down
the
hill
on
his
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kommt
man
am
sichersten
nach
oben
auf
den
Berg?
What's
the
safest
way
to
get
to
the
top
of
the
mountain?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sind
auf
Skiern
den
Berg
hinuntergefahren.
Tom
and
Mary
skied
down
the
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert
gelangten
wahrscheinlich
die
Reliquien
des
heiligen
Apollinaris
auf
den
Berg.
The
relics
of
Saint
Apollinaris
of
Ravenna
probably
arrived
on
the
mountain
at
the
end
of
the
14th
century,
since
a
pilgrimage
to
the
Apollinarisberg
is
recorded
in
1384.
Wikipedia v1.0
Sie
kommen
mit
mir
hinauf
auf
den
Berg.
You're
going
up
the
mountain
with
me.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Berg
gehen
wir
morgen.
We
can
go
to
the
top
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
auf
den
Berg
klettern.
I
think
we
ought
to
climb
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auf
halber
Höhe
den
Berg
hinauf
eine
Seitenstraße.
There's
a
side
road
halfway
up
that
hill.
OpenSubtitles v2018
Verlieren
Sie
beim
Aufstieg
auf
den
Berg
keine
Zeit.
When
you
hit
the
line
of
departure,
deploy
fast
and
get
up
there
fast.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
doch
auf
den
höchsten
Berg.
We
want
to
go
to
the
top
of
the
highest
mountain.
OpenSubtitles v2018
Dann
steigt
auf
den
Berg
und
orientiert
euch.
Then
climb
a
mountain
and
orientate
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Bis
auf
den
Bedford-Berg
sind
es
10
Meilen!
Why
it's
10
miles
up
to
Mount
Bedford.
OpenSubtitles v2018
Der
Gouverneur
hat
mir
erlaubt...
Freiwillige
mit
auf
den
Berg
zu
nehmen.
The
governor
has
given
me
permission
to
ask
for
volunteers
to
the
mountain
with
me.
OpenSubtitles v2018
Er
stürzte
auf
den
Berg
Kurodake
in
einem
Winkel
von
60
Grad.
It
fell
over
Mount
Kurodake
at
a
60-degree
angle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
furchtbar
gespannt
auf
Oyama,
den
Hohen
Berg.
I
can't
wait
to
meet
Oyama
"The
Tall
Mountain."
OpenSubtitles v2018
Ray,
du
solltest
morgen
mit
ihm
auf
den
Berg
gehen.
Ray,
you'd
better
take
him
out
to
the
mountain
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
ihn
rauf
auf
den
Berg
fahren.
Wanted
me
to
drive
him
up
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ich
muss
wieder
auf
den
Berg
Hida
zurück.
I'm
going
to
the
mountain
again.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
dass
ich
meinen
Stein
auf
den
Berg
lege.
It's
time
to
put
my
stone
on
the
mountain.
OpenSubtitles v2018