Übersetzung für "Auf dauer gesehen" in Englisch

In the long term a deterioration would be rather possible.

The situation was untenable for the fashion house in the long-term.

This kind of play is throwing money away in the long run.

More and more species are dying out in aquacultures, which is leading to long-term damage to the entire ecosystem.

That has nothing to do with mistrust, but the fact that in the long term, we ultimately want to take our own responsibility within Europe on an equal footing, and then exchange specific extracted data for the sole purpose of combating terrorism and finally maintain real reciprocity.

All the developed countries have experienced periods of protectionism, although protectionism is, in the long run, detrimental to development.

In view of these facts will the President-in-Office of the Council raise this matter at the Council?

The process according to the present invention is capable of lowering in the long run, heating costs by using the caloric values of waste oils, in spite of the additional cost of apparatus for carrying out the process of the invention.

Over the long term, the ECHP could provide indications as to how socialsafety-nets, in particular, feature in the context of movements into and out of poverty and employment.

As time goes on, you can rest assured that the reincarnation of Rudolf Steiner will accomplish much more here.

All these stock market battles are based solely on forecast increases in profit of 15%, 20% or 25% which are unrealistic in the long term.

This will prevail in the long run, whatever imperialists and revisionists and reactionaries may plan as ugly war crimes in their back rooms.

I hereby present a philosophy that gives us the certainty that our existence is reasonable, because indestructible, on the basis of an understandable concatenation of thoughts. I show that there is an arranging power that makes get welfare and blessing to the soul in the long run. One would think that people would consider such theory a salvation of all doubts and disillusions.

As this causes, in the long run, for the musician a very uncomfortable position of the instrument, so-called chin rests and shoulder rests for violins and violas were developed.

In this embodiment the indicating device has the further advantage that it can be installed once in or on an aircraft for monitoring a door and can then be used again and again so that its application is very simple and cost-effective in the long term.

The indicating device has the advantage that it can be installed once in or on an aircraft for monitoring a door and can then be used again and again so that its application is very simple and cost-effective in the long term.

The disadvantage with this securing principle, is that, over the long term, the sleeve can rotate relative to the holder.

Even if the "addictiveness" of a game is more important in the long run, the visuals are what attract people.

First, they were still faced with the extermination efforts of the Slovenes. Second, they believed that they had found a way that would enable them to fight for their survival and culture on their own soil until a permanent favorable solution to the Gottschee problem was found.

In the long view, a hen and a man are distant relatives, descendants of some reptile, and each one represents a successful response by life in its struggle for survival.

Realistically and in the medium term, both national and supranational parliaments will in future function primarily as places of deliberation, whereby they too will create greater public attention for cross-border decisions.

On the long run, we as doctors are simply treating the symptoms like in the case of gastritis, diabetes, arthritis, etc.

In the long run it turned out to be an advantage, though: I learned at an early age to concentrate in the midst of people or surrounded by noise.

If you do the latter, you destroy the cohesion of society, except that on top of that one blocks out the further development, in the long run.