Übersetzung für "Auf befehl" in Englisch
In
Katy?
wurden
auf
Befehl
Stalins
tausende
von
polnischen
Offizieren
ermordet.
In
Katy?,
thousands
of
Polish
officers
were
murdered
on
Stalin's
orders.
Europarl v8
Und
wer
erteilte
den
Truppen
den
Befehl,
auf
unschuldige
Demonstranten
zu
schießen?
And
who
gave
the
orders
for
the
troops
to
shoot
innocent
protestors?
Europarl v8
Auf
Befehl
von
Oliver
Cromwell
wurde
die
Krone
während
des
Englischen
Bürgerkrieges
zerstört.
The
medieval
crown
was
destroyed
by
Oliver
Cromwell's
order
during
the
English
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Die
Einrichtung
wurde
schließlich
auf
Befehl
des
Königs
Louis
Bonaparte
nach
Amsterdam
gebracht.
On
the
orders
of
king
Louis
Bonaparte,
brother
of
Napoleon,
the
museum
moved
to
Amsterdam
in
1808.
Wikipedia v1.0
Izz
ad-Daula
unterlag
erneut
und
wurde
diesmal
auf
Befehl
Adud
ad-Daulas
hingerichtet.
Izz
al-Dawla
was
once
again
defeated,
and
was
captured
and
executed
at
the
orders
of
Adud
al-Dawla.
Wikipedia v1.0
Barbazan
wurde
getötet
(er
wurde
später
auf
Befehl
Karls
VII.
Barbazan
was
killed
(he
was
later
buried
on
the
orders
of
Charles
VII
in
the
Basilica
of
Saint-Denis,
the
necropolis
of
the
kings
of
France).
Wikipedia v1.0
Auf
Claudius
Befehl
hin
soll
er
dort
ermordet
werden,
sobald
er
ankommt.
Hamlet
is
deported
to
England
by
Claudius,
who
has
given
orders
for
him
to
be
killed
once
he
reaches
there.
Wikipedia v1.0
Und
wir
kommen
nur
auf
Befehl
deines
Herrn
herab.
We
never
descend
except
at
your
Lord's
command.
Tanzil v1
Erst
1341
durften
sie
wieder
auf
königlichen
Befehl
in
der
Stadt
siedeln.
Only
in
1341
were
they
once
again
able
to
settle
in
the
town,
by
royal
decree.
Wikipedia v1.0
Die
Panzerverbände
durften
nur
auf
ausdrücklichen
Befehl
Hitlers
eingesetzt
werden.
They
believed
that
the
invasion
could
not
be
stopped
on
the
beaches.
Wikipedia v1.0
Doch
der
Tramp
kann
nicht
auf
Befehl
lustig
sein.
With
his
heart
broken,
the
Tramp
is
unable
to
entertain
the
crowds.
Wikipedia v1.0
Auf
Gottes
Befehl
bringt
Michael
Samen
und
unterweist
Adam
im
Landbau.
Michael
is
sent
by
the
Lord
to
teach
Adam
agriculture.
Wikipedia v1.0
Die
Ermordung
fand
auf
Befehl
von
Matsudaira
Katamori
statt.
The
assassination
was
carried
out
under
Matsudaira
Katamori's
order.
Wikipedia v1.0
Erteilte
den
Befehl,
auf
Demonstranten
in
Douma
zu
schießen.
Gave
orders
to
troops
to
shoot
protestors
in
Douma.
DGT v2019
Erteilte
den
Befehl,
auf
Demonstranten
im
Gouvernement
Deraa
zu
schießen.
Gave
orders
to
troops
to
shoot
at
the
protesters
in
Deraa
Governorate.
DGT v2019
Erteilte
den
Befehl,
auf
Demonstranten
in
Homs
zu
schießen.
Gave
orders
to
shoot
protestors
in
Homs.
DGT v2019
Erteilte
den
Befehl,
auf
Demonstranten
in
Mo'adamiyeh
zu
schießen.
Gave
orders
to
troops
to
shoot
at
protestors
in
Mo'adamiyeh.
DGT v2019
Erteilte
den
Befehl,
auf
Demonstranten
in
Al-Herak
zu
schießen.
Gave
orders
to
troops
to
shoot
protestors
in
Al-Herak.
DGT v2019
Erteilte
den
Befehl,
auf
Demonstranten
in
Baniyas
und
Deraa
zu
schießen.
Ordered
troops
to
shoot
protestors
in
Baniyas
and
Deraa
DGT v2019