Übersetzung für "Arbeitgeber und arbeitnehmer" in Englisch

Gewinner sind dabei Arbeitgeber und Arbeitnehmer gleichermaßen.
Employers and employees are equal winners here.
Europarl v8
Ein flexiblerer Arbeitsmarkt kann für Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorteilhaft sein.
A more flexible labour market may benefit both employers and employees.
Europarl v8
Hier geht es um das konkrete Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
We are talking here of a specific employer-employee relationship.
Europarl v8
Gewinner sind dabei Arbeitgeber und Arbeitnehmer in gleichem Maße.
Employers and employees stand to gain from this in equal measure.
Europarl v8
Gewinner sind dabei Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu gleichen Teilen.
Employers and employees are then winners in equal parts.
Europarl v8
Es reicht durchaus, wenn Arbeitgeber und Arbeitnehmer beteiligt sind.
It is quite sufficient for employers and employees to take part.
Europarl v8
Gewinner sind dabei Arbeitgeber und Arbeitnehmer in gleicher Weise.
Both employers and workers gain from this, and do so in the same way.
Europarl v8
Als ob Arbeitgeber und Arbeitnehmer in Bezug auf die Einstellungspraxis gleichberechtigt wären.
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Europarl v8
Wir fordern, dass auch Arbeitgeber und Arbeitnehmer einen Sitz im Verwaltungsrat erhalten.
We are calling for employers and employees to be given a seat on the board.
Europarl v8
Folglich hätten einheimische Arbeitgeber, Arbeitnehmer und schließlich einheimische Verbraucher das Nachsehen.
Thus local employers, employees and, ultimately, local consumers, would be the losers.
Europarl v8
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen jeder 2% vom Gehalt in die Arbeitslosenversicherung ein.
Workers and employers each pay 2% of the salary for unemployment.
TildeMODEL v2018
Die betroffenen Gruppen der Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Verbraucher werden ausgeklammert.
The employers', workers' and consumers' groups affected are excluded.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich muss die Teilnahme an solchen Modellen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer freiwillig bleiben.
In principle participation in such models should remain voluntary for employers and employees.
TildeMODEL v2018
Die in Frage kommenden gesellschaftlichen Gruppen wie Arbeitgeber und Arbeitnehmer müssen beteiligt werden.
Relevant social interest groups, such as employers and workers, must be involved.
TildeMODEL v2018
Die Bedingungen können von Arbeitgeber und Arbeitnehmer festgelegt und per Vereinbarung geändert werden.
Terms are at the disposal of the employer and the employee and can be altered by agreement.
TildeMODEL v2018
Ferner wurde der mögliche Beitrag seitens der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer hervorgehoben.
The potential contribution of management and labour was also underlined.
TildeMODEL v2018
Leidtragende dieser Situation sind Arbeitgeber und Arbeitnehmer gleichermaßen.
This is damaging to both employees and business.
TildeMODEL v2018
Zudem sollten Arbeitgeber und Arbeitnehmer wirksam vor unzutreffenden Diagnosen geschützt werden.
Furthermore, employers and employees should receive effective protection from inaccurate diagnoses.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber und Arbeitnehmer leisten über die Arbeitslosenversicherung Beiträge zum Arbeitslosenfonds.
Employers and employees alike contribute, through their unemployment insurance, to the Unemployment Fund.
EUbookshop v2
Schatz, bitte treibe keinen Keil zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
Sweetheart, could you please not drive a wedge between employer and employee.
OpenSubtitles v2018
Arbeitgeber- und Arbeitnehmer verbände unterzeichneten 1991 eine Vereinbarung über die Berufsbildungspolitik.
Employers and employees associations signed the Policy Agreement on Vocational Training in 1991.
EUbookshop v2
Das Abkommen betrifft alle Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit unbefristeten Arbeitsverträgen.
The convention concerns all employers and employees with work contracts of unlimited duration.
EUbookshop v2
Dies alles beschneidet den Spielraum für Verhandlungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
It typically providedtraining which was less specific than the largely on-the-job training madeavailable by employers.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Arbeitgeber unding einigkeit und recht und freiheit und und und
Arbeitnehmer und so so und so und was
unde arbeitgeber und arbeitnehmer