Übersetzung für "Anteil tragen" in Englisch

The European Parliament will have an important part to play in this.

Moreover, the selected wholesale provider will be expected to contribute a substantial proportion of the project costs.

Usually the participating manufacturers pay a share.

Combines, followed by plot seeders and laboratory equipment, account for the largest proportion of sales.

We have to be able to deliver our share of it and phase out crisis-based ECHO presence, replacing it with the post-conflict presence of a more long-term character of our development resources.

I agree with the opinion that not just manufacturers and Member States, but we consumers ourselves must contribute to the creation of clean and healthy surroundings and must bear a significant share of responsibility for ensuring that waste equipment is disposed of properly.

Works that are not European works within the meaning of point (i) but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.’;

Works that are not European works within the meaning of point (n) of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production agreements concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Union supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.

These conditions include that banks remunerate and eventually repay the public support and that shareholders and hybrid-capital holders bear a fair share of the burden to address the moral hazard issue.

Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.

Surprisingly, it has been found that since these fillers may have a partially amorphous part, they contribute to reinforcing the set molding composition matrix.

Since these fillers may be partially amorphous, surprisingly, it has been discovered that they contribute to reinforcing the hardened molding composition matrix.

Thus the cylinder may have light-metal bore surfaces comprising aluminum, magnesium and the like which in known manner carry a nickel coating with a high proportion of silicon carbide, known by the marks NIKASIL or ELNISIL.

Enterprises will probably continue to cover a large part of the costs in future, within the framework of their courses for employees and staff development.

Each individual must bear his share of responsibility and pass on to the others what he himself has received from the Lord.

If one party causes procedural delays, it can thus expect to bear a greater share of the costs.

Time of processing (packeting, coding and compression by the sender and the addressee), duration of handing over the packet from application to the interface (serialization), and the time for transmitting via the WAN distance (propagation) contribute to the fixed part of delay.

Hence all wage-earners, each at his own level, must have their share of responsibility, working for the common good of the business and, ultimately, for all society (cf. Sollicitudo rei socialis, n. 38).