Übersetzung für "Andres als" in Englisch

Ich trage kein andres als dieses.

Bist du denn heute etwas andres als damals?

Ich bin Techniker - das ist was andres als ein Roboter!

Andres Gujan ist als Mitgründer seit 2007 für Carnot Capital tätig.

Zu dieser Zeit lebte hier Andres Castaño Peral als Pächter.

Bei mir ist umgekehrt das Ideelle nichts andres als das im Menschenkopf umgesetzte und übersetzte Materielle.

Steuben bleibt nichts andres übrig, als das ihm zugewiesene Land an Kriegsveteranen zu verschenken.

Freiheit des Willens heißt daher nichts andres als die Fähigkeit, mit Sachkenntnis entscheiden zu können.

Der Junge hatte natürlich nichts andres gedacht, als so schnell wie möglich nach Hause zurückzukehren.

Jedoch es wird ihm kein andres Zeichen gegeben als das Zeichen des Propheten Jonas.

Das Verhält- niss des Kaufmannskapitals zum Mehrwerth ist ein andres als das des industriellen Kapitals.

Eine ganze Schule von Zungen habe ich in meinem Bauch, und keine einzige von allen sagt ein andres Wort als meinen Namen.

Der entspricht auch eine politische Übergangsperiode, deren Staat nichts andres sein kann als die revolutionäre Diktatur des Proletariats.

Die Leute haben so eine romantische, mystische Ansicht von Rittern, und Knappen, und Jungfrauen in Not, während die Wirklichkeit - wie Du dank mir, sehr gut weißt - so ist, dass Ritter und Knappen nichts andres waren, als habgierige Kriegsprofiteure und berufsmäßige Vergewaltiger.

Ich begehre ja nichts andres als zu büßen, zu büßen, den Kopf unters Beil zu legen und mich strafen und vernichten zu lassen!

Abgesehen von den Grenzpunkten auf dem Festland hat das National Hurricane Center die Insel San Andres als Grenzpunkt festgelegt.

Was heißt das andres, als in einer bestimmten Zirkulationszeit, z.B. einem Jahr, muss ein Kapital 10 p.c. abwerfen, welches immer seine spezifische Zirkulationszeit sei und ganz unabhaengig von den verschiednen Mehrwerten, die in different trades104, abgesehn von dem Zirkulationsprozess, Kapitalien von gleicher Groesse produzieren muessen, je nach Verhaeltnis ihrer organischen Bestandteile.

Erst in einer klassenlosen Gesellschaft existieren keine sozialen „moralischen“ und wirtschaftlichen Zwänge mehr in sexuellen Beziehungen, oder wie Engels es so treffend ausdrückte: „Dann bleibt eben kein andres Motiv mehr als die gegenseitige Zuneigung.“

Dies verweist auf einen Prozess, der – aufgrund der notwendigen Reziprozität des Tauschs – mit dem Interesse des Individuums alleine beginnt und, indem das "Sein für andres" als Mittel verwendet wird, zum Individuum zurückkehrt.

Diese Durchschnittsprofitrate ist aber nichts andres als der procentig berechnete Profit in jener Sphäre der mittlern Komposition, wo also der Profit zusammenfällt mit dem Mehrwerth.

Der entspricht auch eine politische Übergangsperiode, deren Staat nichts andres sein kann als die revolutionäre Diktatur des Proletariats.“

Wenn aber die genossenschaftliche Produktion nicht eitel Schein und Schwindel bleiben, wenn sie das kapitalistische System verdrängen, wenn die Gesamtheit der Genossenschaften die nationale Produktion nach einem gemeinsamen Plan regeln, sie damit unter ihre eigne Leitung nehmen und der beständigen Anarchie und den periodisch wiederkehrenden Konvulsionen, welche das unvermeidliche Schicksal der kapitalistischen Produktion sind, ein Ende machen soll – was wäre das andres, meine Herren, als der Kommunismus, der „mögliche“ Kommunismus?

Diesen ganze Übergang den Logik in die Naturphilosophie ist nichts andres als den – dem abstrakten Denker so schwer zu bewerkstelligende und daher so abenteuerlich von ihm beschriebne Übergang aus dem Abstrahieren in das Anschauen.