Übersetzung für "Als vorgeschmack" in Englisch

Und nun, als kleinen Vorgeschmack auf die Dinge, die kommen.
And now, for a taste of things to come.
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie sich das Video als kleinen Vorgeschmack dazu ansehen.
Here you can watch the video as a little foretaste.
CCAligned v1
Als Vorgeschmack gibt es hier schon ein Video vorab:
As pretaste here a short video:
CCAligned v1
Sie kann als Vorgeschmack auf die S9-Generation gesehen werden.
It can be seen as a foretaste of the S9 generation.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Songs schon live ausprobiert als Vorgeschmack auf ihre Tournee.
They've already tried out the songs live as a taster for their tour.
ParaCrawl v7.1
Als ersten Vorgeschmack haben wir Ihnen eine Bildergalerie mit über 100 Fotos zusammengestellt.
To give you a short foretaste, we have created a picture gallery of over 100 photos.
ParaCrawl v7.1
Als kleinen Vorgeschmack auf Die Republik erhalten Sie zusätzlich eine Kreuzberger Gaumenfreude.
As a small foretaste of Die Republik, you will additionally receive a Kreuzberger treat.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgeschmack auf das Stück wurde folgendes Zitat gegeben:
As a foretaste of the work, the following quotation is given:
ParaCrawl v7.1
Als kleinen Vorgeschmack sehen Sie unten meine "vier Jahreszeiten".
Below you can see my own "four seasons" as a small foretaste.
ParaCrawl v7.1
Hier, als kleiner Vorgeschmack, auf einem weißen Polo zu sehen.
Here, as a glimpse, the rim mounted onto a white Polo.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgeschmack kann man hier gleich probehören:
As a foretaste you can listen to parts of the songs here:
CCAligned v1
Als Vorgeschmack auf das Rennwochenende wurde der BMW M4 DTM im Veranstaltungsraum ausgestellt.
As a foretaste of the race weekend, the BMW M4 DTM was on display in the event room.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es ein kleines Interview als Vorgeschmack.
Find a little interview as a foretaste here.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgeschmack helfen Ihnen sicherlich unsere Service-Links für Ihre Urlaubsplanung.
To get a taste, our service links will help you plan your holiday.
ParaCrawl v7.1
Hier nun als Vorgeschmack ein paar Bilder des erlebten:
As a foretaste some pics I did make:
ParaCrawl v7.1
Einige Beispiele zeigen wir Ihnen als Vorgeschmack außerdem weiter unten.
In addition, as a foretaste, we'll show you some examples below.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Pelargoniensorten können als Vorgeschmack auf den Sommer im Zimmer verwendet werden.
Most geranium types can be enjoyed inside the home as a foretaste of summer.
ParaCrawl v7.1
Am Duft des Neoprens als Vorgeschmack oder Erinnerung an gute Momente zu schnuppern.
To sniff the smell of neoprene as a taste of the good moments past or to come.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgeschmack haben ENSIFERUM jüngst das passend betitelte “Warmetal” auf die Öffentlichkeit losgelassen.
As a precursor to the release, ENSIFERUM recently unleashed the fittingly-titled “Warmetal” for public consumption.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgeschmack finden Sie hier einen Auszug mit mehr als 20 Seiten an Porsche Classic Teilehighlights.
As an appetiser, here you can find an extract with more than 20 pages of Porsche Classic parts highlights.
ParaCrawl v7.1
Als kleinen Vorgeschmack präsentieren wir Euch heute ein neues Werk von ihm, namens Divided Soul.
As a bit of a tease we present a new video of his today named Divided Soul.
ParaCrawl v7.1
Als erster Vorgeschmack wurde heute der Liveclip zu 'Pilli on pajusta tehty' veröffentlicht.
As a first taster, a live clip of 'Pilli on pajusta tehty' has been launched today.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen ihr findet Spaß daran und seht dies als Vorgeschmack auf das VBU.
We hope you like everything we did. Take it as a little sneak peek on the VBU.
ParaCrawl v7.1
Als erster Vorgeschmack ist soeben die Single zum neuen Track „Shine On“ veröffentlicht worden.
As a first foretaste the album’s first single “Shine On” is available now.
ParaCrawl v7.1
Und als Vorgeschmack für die erwachsenen Bio-Baumwoll-Liebhaber, sind auch die ersten Heimtextilien im Sortiment.
And as a foretaste for adult Organic cotton lovers, we also offer the first home textiles .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als in als als als erstes als zweites als an
ausbilden als vorgeschmack als als vorgeschmack
als am als norm