Übersetzung für "Als variante" in Englisch
Als
Variante
des
Kaassoufflés
gibt
es
das
Hamkaassoufflé
mit
Käse-
und
Schinkenfüllung.
"Kaassoufflés"
are
not
limited
to
having
only
a
Gouda-like
cheese
as
a
filling.
Wikipedia v1.0
Chr.,
kann
sie
als
die
älteste
Variante
des
Aschenputtel-Motivs
gelten.
This
passage
is
considered
to
be
the
earliest
variant
of
the
Cinderella
story.
Wikipedia v1.0
Als
zweite
Variante
wurde
für
die
japanische
Luftselbstverteidigungsstreitkräfte
die
kleinere
T-400
entwickelt.
The
T-400
is
a
similar
version
for
the
Japan
Air
Self-Defense
Force.
Wikipedia v1.0
Dennoch
wurde
bald
begonnen,
MNG
als
animationsunterstützende
Variante
von
PNG
zu
entwickeln.
However,
work
soon
started
on
MNG
as
an
animation-supporting
version
of
PNG.
Wikipedia v1.0
Disco
Polo
kann
als
polnische
Variante
des
Euro
Disco
aufgefasst
werden.
Disco
Polo
Live
programe
and
Disco
Relax
is
now
broadcast
in
Polo
TV.
Wikipedia v1.0
Russo
ist
als
Variante
von
Rossi
ein
italienischer
Familienname.
Another
variant
is
Rossi
(Central
and
Northern
Italy).
Wikipedia v1.0
Ich
mag
diese
New-Jersey-Version
noch
lieber
als
die
Goa-Variante.
It
suits
you.
I
like
the
New
Jersey
version
of
you
better
than
the
Goa
version.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
stelle
mich
lieber
einer
Waffe
als
einer
Variante
der
Pocken.
Personally,
I'd
rather
face
a
gun
than
a
variant
of
smallpox.
OpenSubtitles v2018
Als
Variante
der
Rackspace
Cloud
wird
die
sogenannte
"Private
Cloud"
angeboten.
In
2015,
two
Rackspace
executives
were
elected
to
the
board
of
the
OpenStack
Foundation.
Wikipedia v1.0
Der
Sport
entstand
in
Österreich
als
Variante
des
Beachvolleyball.
The
sport
originated
in
Austria
as
a
variant
of
beach
volleyball.
WikiMatrix v1
Der
Name
entstand
durch
Dehnung
als
Variante
von
Plaumann.
The
name
Sini
originated
as
a
variant
of
Sinikka.
WikiMatrix v1
Es
steht
sowohl
in
einer
kostenlosen
als
auch
gebührenpflichtigen
Variante
zur
Verfügung.
It
is
available
in
both
a
free
and
paid
version.
WikiMatrix v1
Dabei
kann
als
Variante
auch
das
mit
der
Vorrichtung
gemäss
Fig.
As
a
variation,
the
process
which
can
be
realized
with
the
equipment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Diese
zweistufige
Ausführungsform
erlaubt
höhere
Stoffumsätze
als
die
einstufige
Variante.
This
two-stage
embodiment
allows
for
higher
material
outputs
than
the
one-stage
variant.
EuroPat v2
Das
Phosphoramiditverfahren
ist
in
einer
Variante
als
Festphasenverfahren
beschrieben.
In
one
variant,
the
phosphoramidite
process
has
been
described
as
a
solid
phase
process.
EuroPat v2
Als
Variante
beider
Verfahren
kann
der
Rest
R
2
auch
nachträglich
eingeführt
werden.
As
a
variant
of
both
processes,
it
is
also
possible
to
introduce
the
radical
R2
subsequently.
EuroPat v2
Aus
der
vertieften
Untersuchung
ging
die
Variante
1
als
günstigere
Variante
hervor.
From
the
in-depth
investigations,
option
1
emerged
as
the
cheapest
option.
WikiMatrix v1
Als
dritte
Variante
wurde
seinerzeit
noch
Crimmitschau
als
Anschlusspunkt
untersucht.
A
third
variant,
Crimmitschau
was
also
investigated
as
a
connection
point.
WikiMatrix v1
Diese
Anordnung
ist
hochfrequenztechnisch
günstiger
als
die
Variante
nach
Fig.
This
arrangement
is
more
favorable
than
the
illustrative
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Als
Variante
zu
der
Viereck-"Erweiterung"
sind
in
Fig.
As
a
variant
of
the
rectangular
extension,
FIG.
EuroPat v2
Als
PTFE-Variante
hat
sich
Regeneratpulver
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
Regenerate
powder
has
proven
particularly
advantageous
as
a
PTFE
variant.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
wird
in
der
Folge
als
Variante
A
bezeichnet.
This
embodiment
of
the
present
process
is
referred
to
as
Variant
A
below.
EuroPat v2
3B
zeigt
als
Variante
zur
vorherigen
Fig.
3B,
as
variation
of
the
preceding
FIG.
EuroPat v2