Übersetzung für "Als neuerung" in Englisch
Als
weitere
Neuerung
unterstützt
Slackware
nun
GPT-Partitionstabellen
während
der
Installation.
It
has
been
removed
from
the
distribution
as
of
Slackware
10.0
but
is
still
available
as
a
community
supported
package.
Wikipedia v1.0
Als
technische
Neuerung
führte
wohl
Euphronios
die
Relieflinie
ein.
As
a
technical
innovation,
Euphronios
introduced
the
"relief
line".
Wikipedia v1.0
Diese
Sicherheitsstrategie
ist
ein
Fait
accompli
und
wurde
2003
als
bedeutsame
Neuerung
entwickelt.
This
Security
Strategy
is
in
place
and
was
developed
in
2003
as
a
major
innovation.
Europarl v8
Als
technische
Neuerung
wurden
Tübbings
als
Küvelage
zur
Schachtauskleidung
genutzt.
As
a
technical
innovation,
tubbings
was
used
for
the
shaft
lining.
WikiMatrix v1
Als
wichtigste
Neuerung
sind
in
diesem
Jahr
erstmals
Betriebsergebnisse
auf
regionaler
Ebene
verfügbar.
The
main
new
feature
is
that
this
year
farm
results
are
given
for
the
first
time
at
regional
level.
EUbookshop v2
Als
technische
Neuerung
verfügt
der
mit
horizontaler
Achse
laufende
Rotor
über
Schlaggelenkblätter.
As
an
innovation
a
flap-hinge
rotor
is
installed.
EUbookshop v2
Als
wichtige
technische
Neuerung
ist
eine
Modifizierung
des
Status
der
Stipendiaten
vorgesehen.
An
important
technical
innovation
is
a
change
in
the
status
of
TMR
fellows.
EUbookshop v2
Das
Betriebssystem
Windows
98
enthält
als
Neuerung
hauptsächlich
Detailverbesserungen
und
Fehlerbehebungen.
The
operating
system
Windows
98
contains
as
innovation
mainly
detail
improvements
and
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Neuerung
verfügt
der
neue
MAN
D26
über
eine
geregelte
Kühlmittelpumpe.
Yet
another
innovation
of
the
new
MAN
D26
is
a
regulated
coolant
pump.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Neuerung
verfügt
der
D2676
LOH
über
eine
geregelte
Kühlmittelpumpe.
Still
another
innovation
of
the
D2676
LOH
is
a
regulated
coolant
pump.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
die
XCPU09
als
weitere
Neuerung
einen
Ethernet-Anschluss
an.
The
XCPU09
also
offers
an
Ethernet
port
as
a
further
improvement.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtige
Neuerung
sollten
Agrar-Öko-Auditsysteme
etabliert
werden.
Agricultural-ecological
audit
systems
ought
to
be
introduced
as
an
important
innovation.
ParaCrawl v7.1
Als
zweite
Neuerung
und
Erweiterung
ist
das
Modul
AXLighter
entstanden.
The
AXLighter
module
has
appeared
as
second
innovation
and
expansion.
ParaCrawl v7.1
Als
nächste
große
Neuerung
steht
demnächst
die
optimierte
Praktische
Fahrprüfung
an.
The
next
great
innovation
is
the
imminent
optimised
practical
driving
test.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Neuerung
können
nun
benutzerspezifische
Daten
unter
Windows
Server-übergreifend
verwendet
werden.
As
another
feature
user-specific
data
can
now
be
used
networkwide
under
Windows.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Loudness-Messung
bietet
die
XCPU09
als
weitere
Neuerung
einen
Ethernet-Anschluss
an.
Apart
from
loudness
measurement
the
XCPU09
also
offers
an
Ethernet
port
as
a
further
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ich
wundere
mich
ein
bisschen,
das
dies
plötzlich
als
Neuerung
angepriesen
wird.
I
wonder
a
bit,
which
is
suddenly
being
touted
this
as
innovation.
ParaCrawl v7.1
Als
Neuerung
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Verbindung
torsionsweich
ausgebildet
ist.
The
innovation
proposed
is
that
the
connection
be
designed
to
be
torsionally
flexible.
EuroPat v2
Als
technische
Neuerung
wurde
in
der
Prüfungssoftware
eine
Kommentarfunktion
mit
Textbausteinen
eingeführt.
As
a
technical
improvement,
a
comment
function
with
predefined
text
blocks
was
added
to
the
assessment
software.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
den
Ruf
zur
Neuerung
als
Grundlage
nehmen.
One
should
take
as
a
basis
the
call
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Als
zweite
Neuerung
präsentieren
wir
unsere
neue,
extrem
schicke
Header-Grafik:
As
a
second
innovation
we
present
the
new,
very
nice
Header-Design:
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
1920er-Jahre
kam
das
Radio
als
publikumswirksame
technische
Neuerung
hinzu.
In
the
course
of
the
1920s
the
radio
emerged
as
a
further
technical
innovation
for
the
masses.
ParaCrawl v7.1