Übersetzung für "Als garantie" in Englisch

Dies erscheint mir als ausreichende Garantie für unserer Freiheiten und Grundrechte.
This strikes me as a sufficient guarantee for our freedoms and fundamental rights.
Europarl v8
Das diente als Garantie für ,,internationale politische Immunität".
This served as a guarantee of "international political immunity" for Russia.
News-Commentary v14
Die PPA dienten als Garantie für die Rentabilität der Kraftwerke.
PPAs served to guarantee the power plants' viability.
DGT v2019
Diese Ausdrucksweise deutet eher auf eine Garantie als auf eine Haftung hin.
Such terms relate more to the concept of a guarantee than to that of liability.
DGT v2019
Ein innerstaatlicher rechtlicher Mechanismus kann somit durchaus als implizite Garantie ausgelegt werden.
A judicial mechanism under national law can therefore be interpreted as an implied guarantee.
DGT v2019
Die zeitliche Begrenzung auf zwei Wochen dient als grundlegende Garantie gegen Missbrauch.
The time limit of two weeks serves as a basic guarantee against abuse.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, nur als Garantie für meine Bezahlung.
You know, as a guaranty for my pay.
OpenSubtitles v2018
Das müsste dem Justizminister als Garantie reichen.
Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?
OpenSubtitles v2018
Und als Garantie, sehr verehrte Signora, nehmen wir den Kleinen mit.
And as collateral, lovely lady, we're taking this little toy.
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin benutzte meinen Namen als Garantie für eine Lieferung.
My cousin used my name as a guarantee of delivery.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das Haus als Garantie.
They want the company as security.
OpenSubtitles v2018
Das Kyoto­Protokoll ist jedoch alles andere als eine Garantie für eine Klimastabilisierung.
The Kyoto protocol, however, is far from hindering the stabilization of carbon emissions guaranteeing climate stabilization.
EUbookshop v2
Der Gesamthaushalt der Gemeinschaft kann als Garantie für Anleihen und Darlehen gelten.
The guarantee by the Community budget can cover both borrowing and lending operations.
EUbookshop v2
Wenn ich Ihnen meine zehn Aktien als Garantie anbiete,
What if I give you t he shares in the Anstalt as a guarantee, Mr. Kwan.
OpenSubtitles v2018
Poltrona Frau bedeutet Forschung und Entwicklung als Garantie für die höchsten Qualitätsstandards.
Poltrona Frau is research and development as a guarantee of the best quality standards.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie strenge Prüfung als Garantie, Verbesserungsgrad als Gegenstand.
Take strict testing as guarantee, upgrade grade as object.
CCAligned v1
Wir benötigen eine gültige Kreditkartennummer zum Zeitpunkt der Buchung als Garantie.
We require a valid credit card number for guarantee at the time of booking.
CCAligned v1
Folgende Kreditkarten werden als Garantie akzeptiert:
The following major credit cards are accepted as guarantee:
CCAligned v1
Nehmen Sie strenge Tests als Garantie, verbessern Sie den Grad als Objekt.
Take strict testing as guarantee, upgrade grade as object.
CCAligned v1
Ja sind PVDF-Beschichtungsprodukt mehr als Zeit der Garantie 10years.
Yes, PVDF coating product are more than 10years warranty time.
CCAligned v1
Das Hotel akzeptiert keine Prepaid-Karten als Garantie oder Zahlungsmittel.
The hotel does not accept pre-paid top up cards as guarantee or payment.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditkarten werden nur als Garantie akzeptiert.
CREDIT CARDS are accepted as guarantee only.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten von American Express werden vom Hotel nicht als Zahlungsmittel oder Garantie akzeptiert.
The hotel will not accept American Express credit card as guarantee or payment.
ParaCrawl v7.1
Beim Check-in sind als Garantie immer eine Kreditkarte und ein Ausweis vorzulegen.
Credit card and identification documents will always be requested upon check-in as a guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Kreditkarte als Garantie nutze, sind meine Daten geschützt?
Am I protected if I use my credit card as guarantee?
ParaCrawl v7.1
Kreditkartendetails werden ausschließlich als Garantie Ihrer Buchung benötigt.
Credit card details are only required to guarantee your booking.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht als Garantie für eine Buchung akzeptiert.
They are not accepted as a guarantee of your booking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Garantie als am als erstes als zweites wirtschaftlicher als
als in als als als an in garantie
als garantie als