Übersetzung für "Agiert als" in Englisch
Die
Armee
des
Nachbarlandes
Äthiopien
agiert
als
ihr
selbst
ernannter
Beschützer.
The
army
of
neighbouring
Ethiopia
has
appointed
itself
their
joint
protector.
Europarl v8
Die
Infanteriebrigade
agiert
als
Trainings-
und
Unterstützungseinheit
für
einsetzbare
Einheiten.
Infantry
brigade
acts
as
a
training
and
support
frame
for
deployable
units.
Wikipedia v1.0
Drako
agiert
auch
als
Business
Angel.
He
is
also
an
active
angel
investor.
Wikipedia v1.0
Canada
Post
agiert
als
eine
Unternehmensgruppe
namens
"The
Canada
Post
Group".
Canada
Post
operates
as
a
group
of
companies
called
The
Canada
Post
Group.
Wikipedia v1.0
Er
agiert
dabei
als
Anwendungs-,
Daten-
oder
Fileserver.
It
acts
as
an
application
server,
a
data
server,
and
a
file
server.
Wikipedia v1.0
Dieser
ist
nicht
selbst
in
der
Forschung
tätig,
sondern
agiert
als
Finanzierungsmechanismus.
The
ERC
is
a
funding
mechanism,
which
will
not
itself
do
research.
TildeMODEL v2018
Der
Exekutivrat
agiert
als
Vermittler
und
unterrichtet
die
Beteiligten
rechtzeitig
über
seine
Auffassung.
The
executive
board
shall
act
as
an
intermediary
and
provide
its
opinion
in
due
time.
DGT v2019
Der
Ausschuß
agiert
als
Diskussionsforum,
als
Beratergremium
und
erstellt
formelle
Stellungnahmen.
The
Committee
acts
as
a
sounding
board,
a
source
of
advice
and
produces
formal
opinions.
TildeMODEL v2018
Oberflächlich
betrachtet,
agiert
der
Sadist
als
Entscheider.
Superficially,
the
sadist
acts
as
the
decider.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Hopi
agiert
diese
Figur
als
Vermittler
zum
Reich
der
Toten.
The
kachina's
a
Hopi
figure
that
acts
as
an
intermediary
between
the
living
and
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Travian
Games
agiert
außerdem
international
als
Publisher
für
ausgewählte
Spiele.
Travian
Games
also
acts
as
an
international
publisher
for
selected
game
titles.
WikiMatrix v1
Canada
Post
agiert
als
eine
Unternehmensgruppe
namens
The
Canada
Post
Group.
Canada
Post
operates
as
a
group
of
companies
called
The
Canada
Post
Group.
WikiMatrix v1
Datenschutzprinzipien
systematisch
kontrolliert
an
diesen
Opt-out-Schritt
agiert
der
Dienst
als
werden
kann.
Practically
every
week
new
privacy
protection
services
or
tools
are
announced.
EUbookshop v2
Europa
agiert
global
-globaler
als
alle
anderen
Akteure
in
der
internationalen
Arena.
Europe
is
a
global
player;
indeed
it
is
the
most
global
player
in
the
world
system.
EUbookshop v2
Der
Staat
agiert
hier
als
von
den
Gleichstellungsgesetzen
betroffener
Arbeitgeber.
At
the
level
of
public
administrations,
only
France
has
introduced
specific
mechanisms.
EUbookshop v2
P
agiert
auch
als
Interferonantagonist,
wodurch
die
Immunantwort
abgemildert
wird.
P
also
acts
as
an
interferon
antagonist,
thus
decreasing
the
immune
response
of
the
host.
WikiMatrix v1
Tatsächlich
agiert
Tavio
Baran
als
sein
eigener
Anwalt.
Actually,tavio
baran
is
acting
as
his
own
counsel.
OpenSubtitles v2018
Daggetts
frühere
Freundin
Monica
agiert
inzwischen
als
Frau
Hank
Miller.
Steve's
former
girlfriend
Monica
(Allison
Hayes)
is
now
Mrs.
Hank
Miller.
Wikipedia v1.0
Die
CST
agiert
dabei
als
L.
Ron
Hubbard
Library.
The
CST
is
doing
business
as
L.
Ron
Hubbard
Library.
Wikipedia v1.0
Am
Anfang
agiert
ihr
als
Aufklärer
und
zerstört
die
leichten
Panzer
des
Gegners.
At
the
very
beginning
you
act
as
a
scout
and
destroy
enemy's
light
tanks.
QED v2.0a
Mitten
aus
Europa
agiert
Capvis
als
einer
der
führenden
Investoren
in
den
Mittelstand.
From
the
heart
of
Europe,
Capvis
operates
as
a
leading
mid-market
investor.
ParaCrawl v7.1
Die
PMO
agiert
als
Vermittler
zwischen
den
verschiedenen
Interessenvertretern
und
BIOASTER.
The
PMO
acts
as
an
intermediary
between
the
various
stakeholders
and
Bioaster.
ParaCrawl v7.1
Es
agiert
als
Heimserver
und
ermöglicht
Ihnen
Zentralisierung,
Sicherung
und
Wiederherstellung.
It
acts
as
a
home
server
which
lets
you
centralize,
backup
and
restore.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
agiert
sie
als
eine
Ursache
des
zukünftigen
Erreichens
der
Erleuchtung.
In
this
way,
it
acts
as
a
cause
for
the
future
attainment
of
enlightenment.
ParaCrawl v7.1