Übersetzung für "Absätze machen" in Englisch
Hätte
man
daraus
nicht
zwei
Absätze
machen
können?
Couldn't
you
make
two
paragraphs?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
in
Antworten
Absätze
machen?
How
can
I
make
paragraphs
in
the
answers?
CCAligned v1
Hohe
Absätze
machen
ein
bestimmtes
Geräusch,
das
sehr
lästig
ist.“
High
heels
make
a
certain
sound
that’s
really
irritating.”
ParaCrawl v7.1
Niedrige
oder
keine
Absätze
machen
es
einfacher
(und
bequemer!)
Low
or
no
heels
will
make
it
easier
(and
more
comfortable!)
ParaCrawl v7.1
Niedrige
oder
keine
Absätze
machen
es
einfacher
(und
bequemer!)
auf
dem
Boot
herumzugehen.
Low
or
no
heels
will
make
it
easier
(and
more
comfortable!)
to
get
around
the
boat.
CCAligned v1
Halte
Deine
Sätze
kurz
und
mach
Absätze
nicht
länger
als
ein
paar
Zeilen.
Keep
your
sentences
short
and
don't
make
paragraphs
longer
than
a
couple
of
sentences.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
mit,
in
welcher
Weise
sie
von
diesem
Absatz
Gebrauch
machen.
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
use
they
make
of
this
paragraph.
JRC-Acquis v3.0
Aber
es
gibt
eine
weitere
Sache,
die
man
mit
einem
Absatz
machen
kann:
However,
there
is
an
additional
thing
you
can
do
with
a
paragraph:
ParaCrawl v7.1
Wünscht
ein
Mitgliedstaat
von
diesem
Absatz
Gebrauch
zu
machen,
so
übermittelt
er
dem
Generalsekretär
des
Rates
bei
der
Annahme
dieses
Rahmenbeschlusses
eine
entsprechende
Erklärung.
Any
Member
State
that
wants
to
make
use
of
this
paragraph,
shall
notify
a
declaration
to
that
effect
to
the
Secretary
General
of
the
Council
upon
the
adoption
of
this
Framework
Decision.
DGT v2019
Es
ist
außerdem
sehr
wichtig,
dass
wir
die
Änderungen
nach
Art
von
Ginger
Rogers
und
Fred
Astaire
vornehmen
und
dabei
nicht
vergessen,
dass
Ginger
Rogers
alles
"rückwärts
und
auf
hohen
Absätzen"
machen
musste.
It
will
be
really
important
too
that
we
make
changes
in
the
style
of
Ginger
Rogers
and
Fred
Astaire
-
remembering
that
Ginger
Rogers
had
to
do
everything
'backwards
in
high
heels'.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
um
das
Wort
gebeten,
um
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung
auf
der
Grundlage
von
Artikel
127
Absatz
2
zu
machen,
in
dem
es
um
Bemerkungen
zur
Anwendung
der
Geschäftsordnung
geht.
Mr
President,
I
rise
to
make
a
point
of
order
pursuant
to
Rule
127(2),
which
deals
precisely
with
points
of
order.
Europarl v8
Des
weiteren
möchte
ich
die
Abgeordneten
auf
Absatz
10
aufmerksam
machen,
in
dem
dafür
plädiert
wird,
daß
wir
bei
der
nächsten
Überarbeitung
des
Vertrages
versuchen
sollten,
in
diesem
speziellen
Bereich
die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
einzuführen.
I
must
also
draw
the
attention
of
Members
to
paragraph
10,
which
argues
that
in
the
next
Treaty
revision,
we
should
seek
to
introduce
qualified
majority
voting
in
this
particular
area.
Europarl v8
Wird
die
vorgeschlagene
Änderung
angenommen,
so
tritt
sie
90 Tage
nach
dem
Datum
der
vom
Sekretariat
vorgenommenen
Notifikation
ihrer
Annahme
für
alle
Vertragsparteien
mit
Ausnahme
derjenigen,
die
einen
Vorbehalt
nach
Absatz 3
machen,
in
Kraft.
If
the
proposed
amendment
is
adopted
it
shall
enter
into
force 90
days
after
the
date
of
the
notification
by
the
Secretariat
of
its
acceptance
for
all
Parties
except
those
which
make
a
reservation
in
accordance
with
paragraph 3
of
this
Article.
DGT v2019
Ich
möchte
Sie
auf
einen
sehr
positiven
Änderungsantrag
zu
Absatz
28
aufmerksam
machen,
den
Frau
Gill
sicher
billigen
wird.
I
should
like
to
draw
attention
to
a
very
positive
amendment
-
of
which
I
am
sure
Mrs
Gill
will
approve
-
to
Paragraph
28.
Europarl v8
Bestehen
ernste
Zweifel
an
der
tatsächlichen
Bestimmung
des
Erzeugnisses,
so
kann
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
die
Anwendung
dieses
Absatzes
zur
Auflage
machen.
Where
there
are
serious
doubts
as
to
the
real
destination
of
the
products,
the
Commission
may
request
Member
States
to
apply
the
provisions
of
this
paragraph.
JRC-Acquis v3.0