Übersetzung für "Abgelaufene jahr" in Englisch

The year just ended was not particularly encouraging for sheep farmers.

But this past year is not only a year of peaceful construction.

Last year Germany closed with slight growth in the gross domestic product.

Adjusted for acquisition effects, this also holds true for the past year.

The year just ended was a record year for wind power in Italy.

The Statement of Accounts comprises financial data about the university for the previous year.

The year just ended was a record year for wind power in Italy.

Deutsche Bank remains firmly in the red, posting a loss of €1.4bn last year.

At the same time the year that has just ended shows how healthy the federal and state budgets are.

Each year, the work of the Authority will be monitored and evaluated in the annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).

Each year, the work of the Body will be monitored and evaluated in the Body's annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).

The monitoring of the activities carried out by the Agency, including the new activities resulting from the proposed Regulation will continue to be carried out through the annual activity report adopted by the Management Board for the previous year and the work programme for the coming year, which will both forwarded to the Commission, the Council and the European Parliament.

Within two months after the closure of each financial year, the annual accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Board for approval.

Within two months after the closure of each financial year, the annual accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Board for approval.

These statistics will be forwarded annually to the General Secretariat, which will produce a summary overview for the elapsed year, and to the Commission.

Each year, the work of the EASA is monitored and evaluated in the annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).

Pursuing the concise approach initiated with the 2004 publication, this year’s edition reports in around two hundred pages on the main legislative achievements and key events which marked the past year.

At the close of each financial year the Commission adopted the revenue and expenditure account for the financial year ended and the balance sheet of the Development Fund.

In that event, the total carry-over may not exceed the number of days' leave to which he was entitled for the year just ended, namely two days for each month worked plus additional age-related days, but excluding any days already carried over from the previous year.

Accordingly, the relevant Member States have been authorized, under Title I of the Decision of 16 December 1969, to renew for another year the trade protocols which they had negotiated for 1973 under these longterm agreements, which had already been renewed for the past year.

On the basis of the EIB statutory accounts and acting on a proposal from the Management Committee, the Board of Directors is recommending that the Board of Governors appropriate the balance of the profit and loss account for the year ended 31 December 2005 - which, after a transfer of EUR 60 000 000 to the Fund for general banking risks, amounted to EUR 1 388 876 761 - as follows:– EUR 500 000 000 to the Funds allocated to the Structured Finance Facility – EUR 888 876 761 to the Additional Reserves.