Übersetzung für "Über vermögen verfügen" in Englisch

Can the debtor still dispose of its assets?

Each spouse has the right to dispose freely of his/her property.

The Customer can no longer freely dispose of his assets due to other circumstances;

Some affiliated unions of OPZZ and Forum have similar financial sources as they have their own properties.

The free flow of capital increases the prosperity even of those without assets.

Each partner remains free to administer his or her property and remains liable for his or her personal debts.

The free flow of capital increases the prosperity even of those without assets.

Indeed, it has already been fully demonstrated that a godfather or mafia boss in prison but with access to his assets was far more dangerous than one who was out of prison but who could not continue his illegal activities through lack of a solid economic and financial basis.

The idea that ordinary people are anguished by the thought that other people have extraordinary wealth is also cultivated in fashionable circles without the presentation of any evidence.

In addition, high net worth individuals (HNWI) have substantial assets, about one third of which are incorporated in the other funds listed below.

In addition, neither ISD Polska nor Gdynia Shipyard currently has the right to dispose of the principal component of these assets (the land on which the slipways at Gda?sk Shipyard are located).

The Commission also concludes that as the privatisation process envisaged by Law 3185/2003 continues, the already heavily indebted Olympic Airways group will be left with no trading activities, minimal assets, and debts amounting to hundreds of millions of euro.

They further concluded that the final outcome of the hive-off, privatisation and asset sale process was that the Olympic Airways group would be left with no trading activities, with minimal assets and with debts amounting to hundreds of millions of euro.

The marriage lasted his life and brought him increased wealth and status.

Uh, it's no mistake, the estate of Mr. Conroy has been willed to you as of your 18th birthday, which was a few days ago, if I'm correct.

This team has special know how and experience in consulting Spanish-speaking clients who are domiciled or live in Germany or have business interests or assets here (inbound consulting) and in advising clients who are domiciled or live in Germany and have business interests or assets in one of the 21 Spanish-speaking countries (outbound consulting).

Families that own some fortunes, are prosecuted by members of the local militias and authorities, and relatives are kidnapped in order to extort money.

It applies to both the very wealthy and ordinary retirees," says Simon. The French touch

The situation has been further aggravated by an unbalanced economic and financial policy stance that favors those who already control substantial financial assets over the needs of average workers.

If the spouses own property jointly, they also have to conduct the activities concerning such property together.

Collective investment schemes have the advantage of bundling client monies, thereby representing a considerable pool of assets.

This means that enterprises with assets of significant value, generating even a moderate operating profit, which take out loans only from one related party may find the new limitation less severe (and thus financially more efficient) than the existing or amended thin capitalisation rules.

If the court opens the insolvency procedure, the debtor loses the right to have his property.

Last year, the number of people falling into the wealth middle class in global terms surpassed the 1 billion mark for the first time.

In the event of liquidation, (application for) voluntary receivership or bankruptcy, attachment – where the attachment has not been lifted within three months – carried out by the Client, debt amortization or other circumstances due to which the Client may no longer freely dispose of its assets, Funeral Products may rescind the contract immediately and with immediate effect, or may cancel the order or the contract, with no obligation on its part to pay any compensation or indemnity.

From then on, she was no longer allowed to dispose freely of her own assets because she was Jewish.