Übersetzung für "Youthful spirit" in Deutsch

Modern women have a youthful spirit.
Moderne Frauen haben einen jugendlichen Geist.
ParaCrawl v7.1

My colleagues also say that I am full of youthful spirit and energy.
Selbst meine Kollegen sagen, dass ich voll von jugendlichem Geist und voller Kraft bin.
ParaCrawl v7.1

Experience combined with a youthful spirit, that is our path into the future.
Erfahrung gepaart mit dem Esprit der Jugend - das ist unser Weg in die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

We are a young team.We are full of youthful spirit and innovative spirit.
Wir sind ein junges Team. Wir sind vom jugendlichen Geist und vom innovativen Geist voll.
CCAligned v1

Company slogan that demonstrates out youthful spirit that seeks to outdo itself each day.
Slogan des Unternehmens, der unseren jugendlichen Geist widerspiegelt, der jeden Tag neu gefordert wird.
CCAligned v1

Today the Chevrolet bow-tie continues to represent a youthful, pioneering spirit, confidently expressive design, and uncompromising durability.
Noch heute steht das Chevrolet Bowtie-Logo für eine jugendliche Vorreiterrolle, ausdrucksstarkes Design und kompromisslose Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1

At least Mr.Jones trys hard to put his youthful spirit into the right limelight.Â
Zumindest versucht Mr.Jones alles, um sein jugendliches Espirit optisch in Szene zu setzen.
ParaCrawl v7.1

At least Mr.Jones trys hard to put his youthful spirit into the right limelight.
Zumindest versucht Mr.Jones alles, um sein jugendliches Espirit optisch in Szene zu setzen.
ParaCrawl v7.1

O thou, the earthly author of my blood, Whose youthful spirit in me regenerate, Doth with a twofold vigour lift me up
Oh du, der irdische Schöpfer meines Bluts, des jugendlicher Geist, in mir erneuert, mit doppelter Gewalt empor mich hebt, den Sieg zu greifen über meinem Haupt.
OpenSubtitles v2018

Using choreography and dance, but also forms of linguistic expression, the aging body and its sexuality is explored, especially the apparent discrepancy between a youthful spirit and bodily decay.
Mit choreographischen und tänzerischen Mitteln, aber auch in Form von sprachlichen Äußerungen wird der gealterte Körper und seine Sexualität thematisiert, vor allem die Differenz zwischen einem jugendlichen Geist und dem körperlichen Verfall beklagt.
ParaCrawl v7.1

We are a young team, the average age of our management only 30 years old, full of youthful spirit and innovative spirit;
Wir sind ein junges Team, das Durchschnittsalter unseres Managements nur 30 Jahre alt, voll vom jugendlichen Geist und vom innovativen Geist;
CCAligned v1

Today I want to put the spotlight on a new unique independent magazine based in Berlin, which is all about bringing your childhood memories back and releasing your youthful spirit: Dodo Magazine.
Heute möchte ich eure Aufmerksamkeit auf eine neue, einzigartige, unabhängige Zeitschrift aus Berlin lenken, in der es darum geht, unsere Kindheitserinnerungen wachzurütteln und unseren jugendlichen Geist freien Lauf zu lassen: Dodo Magazine.
ParaCrawl v7.1

In Mannheim, a youthful spirit pervades the city, full of shops and where in summer, the biergarten, a kind of outdoor pub, is a meeting place for people of all ages.
In Mannheim durchzieht der jugendliche Geist die Stadt, voll von Geschäften und wo im Sommer die Biergärten Treffpunkte für Menschen aller Altersgruppen sind.
ParaCrawl v7.1

Pécs car rental - A university city, Pécs has a youthful spirit balanced with a strong cultural side thanks to its amazing number of museums and galleries.
Pécs Mietwagen - Pécs ist eine Universitätsstadt und hat dank seiner erstaunlichen Anzahl von Museen und Galerien einen jugendlichen Geist, der sich durch eine starke kulturelle Seite auszeichnet.
ParaCrawl v7.1

This small beach town, situated between a bay and a lagoon, is renowned for its youthful spirit.
Der kleine Strandstrand, die zwischen Bucht und Lagune liegt, ist für seinen jungen Geist bekannt.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the maturity gained from practical experience, combined with a new and youthful spirit, we can support our clients in their choice of suitable solutions.
Mit der in der Praxis erworbenen Reife und einem neuen jungen Geist unterstützen wir unsere Kunden bei der Auswahl geeigneter Lösungen.
CCAligned v1

Particularly noteworthy is the fact that it was built though fundraising by youth volunteers in the prefecture, and symbolizes the passing on of Ryoma’s youthful spirit and courage to bravely press forward without giving in to tyranny.
Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, dass sie mit von jungen Freiwilligen gesammelten Spenden aus der Präfektur gebaut wurde und die Weitergabe von Ryomas jugendlichem Geist und Mut symbolisiert, ständig vorwärts zu streben, ohne sich von Tyrannei einschüchtern zu lassen.
ParaCrawl v7.1

In 60 minutes, "Freakpop" uncovers all the facets of this exceptional musician: youthful spirit, a feeling for sound and composition, broad-ranging musicality, coupled with groove, vivaciousness and insouciance.
In 60 Minuten zeigt "Freakpop" alle Facetten des jungen Ausnahmemusikers: jugendlichen Esprit, Gefühl für Klang und Komposition und weit reichende Musikalität, gepaart mit Groove, Temperament und Unbekümmertheit.
ParaCrawl v7.1

There is a youthful, playful spirit in you which is convinced that life is full of intelligent meaning if only you could read the codes, and full of lessons and spurs to growth which can be found even in the most difficult of circumstances.
Ihr Wesen ist jugendlich und spielerisch und Sie sind davon überzeugt, dass das Leben voll logischen Sinns ist, wenn Sie nur den Code entziffern könnten, und voll von Lernmöglichkeiten und Anreizen zu wachsen, die sich selbst in den schwierigsten Umständen finden lassen.
ParaCrawl v7.1

Long Beach, with its brand new boardwalk and youthful spirit, is a terrific hotspot just south of Long Island.
Der Long Beach, mit der brandneuen Promenade und seinem jugendlichen Geist, ist ein toller Hotspot südlich von Long Island.
ParaCrawl v7.1

My youthful spirit carries me in my distant future and shows me strange places and adventures - how it may feel - how it may smell?
Mein noch jugendlicher Geist trägt mich in meine ferne Zukunft und zeigt mir noch fremde Orte und Abenteuer auf - wie es sich wohl anfühlen mag - wie es wohl duftet?
ParaCrawl v7.1

Youthful charm, spirit of departure, media presence – John F. Kennedy was the bearer of hope and projection for the people of the 1960s until his tragic assassination.
Jugendlicher Charme, Aufbruchstimmung, Medienpräsenz – John F. Kennedy war bis zu seiner tragischen Ermordung Hoffnungsträger und Projektionsfläche für die Menschen der 1960er-Jahre.
ParaCrawl v7.1

Continuously nourrishing its youthful spirit through innovation and creativity, try the limited edition, each end of year redesigned by famous fashion creators like Christian Lacroix, or Jean-Paul Gaultier last year.
Durch Innovation und Kreativität wird das jugendliche Image von evian® ständig genährt und findet seinen Ausdruck in den limitierten Special Editions, die jedes Jahr von Modeschöpfern wie Christian Lacroix, Jean-Paul Gaultier oder Diane von Fürstenberg kreiert werden.
ParaCrawl v7.1