Übersetzung für "Youthful energy" in Deutsch
Isn't
it
better
to
stay
faithful
to
his
youthful
energy?
Ist
es
nicht
besser,
der
Energie
seiner
Jugend
treu
zu
bleiben?
OpenSubtitles v2018
The
AGE
Pill’s
Supernutrients
Accelerate
Youthful
Energy
And
Vitality.
Die
Supernährstoffe
der
AGE-Pill
befördern
jugendliche
Energie
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Bernard
Nicod
has
lost
none
of
his
youthful
energy.
Bernard
Nicod
hat
nichts
von
seiner
jugendlichen
Energie
verloren.
CCAligned v1
Radiant
white
teeth
stand
for
youthful
energy,
attractiveness
and
a
positive
personality.
Strahlend
weiße
Zähne
stehen
für
jugendliche
Frische,
Attraktivität
und
eine
positive
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
however,
it
is
a
city
full
of
youthful
energy.
Gleichzeitig
ist
es
jedoch
eine
Stadt
voller
jugendlicher
Energie.
ParaCrawl v7.1
Eric
in
particular
doesn't
know
what
to
do
with
his
boundless
youthful
energy.
Besonders
Eric
weiß
nicht,
wohin
mit
seiner
jugendlichen
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Particularly
appealing
is
the
youthful
energy
the
flick
oozes
out.
Besonders
gefallen
kann
dabei
die
jugendliche
Energie,
die
von
dem
Streifen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
That's
the
youthful
energy,
without
question.
Das
ist
die
jugendliche
Energie,
ohne
Frage.
ParaCrawl v7.1
Eric
in
particular
doesn’t
know
what
to
do
with
his
boundless
youthful
energy.
Besonders
Eric
weiß
nicht,
wohin
mit
seiner
jugendlichen
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
AGE
Pill's
Supernutrients
Accelerate
Youthful
Energy
And
Vitality.
Die
Supernährstoffe
der
AGE-Pill
befördern
jugendliche
Energie
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Guggenheim
shows
"paintings
that
express
youthful
energy
and
the
optimism
of
progress.
Das
Deutsche
Guggenheim
zeigt
"Gemälde,
die
jugendliche
Energie
und
Fortschrittsoptimismus
ausdrückten.
ParaCrawl v7.1
My
colleagues
also
say
that
I
am
full
of
youthful
spirit
and
energy.
Selbst
meine
Kollegen
sagen,
dass
ich
voll
von
jugendlichem
Geist
und
voller
Kraft
bin.
ParaCrawl v7.1
Plumped
up
and
relaxed,
the
skin
regains
youthful
energy
and
a
rested,
firmer
appearance.
Die
Haut
erhält
ihre
jugendliche
Energie
und
Vitalität
zurück
und
wirkt
entspannt,
ausgeruht
und
straffer.
ParaCrawl v7.1
The
snow
lion
represents
youthful
energy
–
a
type
of
power
which
is
enlivened
by
humour.
Die
Schneelöwin
repräsentiert
jugendliche
Energie
–
eine
Art
von
Kraft,
die
durch
Humor
belebt
wird.
ParaCrawl v7.1
Try
this
youthful
composition
sheer
energy
and
your
life
is
turned
upside
down!
Versuchen
Sie,
diese
jugendliche
Zusammensetzung
schiere
Energie
und
Ihr
Leben
wird
auf
den
Kopf
gestellt!
ParaCrawl v7.1
Particularly
at
the
beginning
the
movie
is
full
of
youthful
energy
and
scenes
of
an
innocent
love
story
about
to
bloom.
Gerade
zu
Beginn
ist
der
Film
voller
jugendlicher
Energie
und
Szenen
einer
sich
unschuldig
anbahnenden
Liebesgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Yellow
exudes
cheer,
and
your
brand
will
radiate
an
affordable,
youthful
energy.
Gelb
strahlt
Freude
aus
und
deine
Marke
wird
eine
erschwingliche,
jugendliche
Energie
versprühen!
ParaCrawl v7.1
Passionate
energy,
youthful
vigour
and
musical
sensitivity
have
become
the
trademarks
of
the
Skride
duo.
Feurige
Energie,
jugendliche
Frische
und
höchste
Sensibilität
sind
mittlerweile
zu
Markenzeichen
des
Duos
geworden.
ParaCrawl v7.1
These
countries
need
immigrants
with
youthful
energy
and
skills
to
fill
jobs
that
locals,
for
whatever
reason,
are
unable
or
unwilling
to
take.
Diese
Länder
brauchen
Einwanderer
mit
frischer
Energie
und
Kompetenzen,
um
Arbeitsplätze
einzunehmen,
die
Einheimische,
aus
welchen
Gründen
auch
immer,
nicht
annehmen
können
oder
wollen.
News-Commentary v14
He
advances
his
mission
through
a
combination
of
youthful
energy,
self-confidence,
political
cunning,
technocratic
competence,
and
a
sense
of
moderation.
Er
treibt
seine
Mission
durch
eine
Kombination
aus
jugendlicher
Energie,
Selbstvertrauen,
politischer
List,
technokratischer
Kompetenz
und
einem
Gefühl
für
Mäßigung
voran.
News-Commentary v14
His
love
life
is
not
seen
as
a
human,
romantic
affair
and
a
sign
of
youthful
energy,
but
as
a
possibly
fatal
distraction,
the
ultimate
proof
of
his
“immaturity.”
Sein
Liebesleben
wird
nicht
als
höchst
menschliche,
romantische
Angelegenheit
und
als
Zeichen
jugendlicher
Energie
betrachtet,
sondern
als
ein
möglicherweise
fataler
Zeitvertreib
und
ultimative
Bestätigung
seiner
„Unreife“.
News-Commentary v14
Obviously,
we
have
a
long
track
record
of
success
here
at
the
"Today
Show",
but,
uh,
we're
always
looking
to
stay
current,
to
get
out
of
our
comfort
zone,
and,
um,
we
want
the
show
to
have
that...
youthful
energy.
Wie
Sie
sicher
wissen,
können
wir
einige
Erfolge
bei
der
Today
Show
vorweisen,
aber
wir
wollen
immer
aktuell
bleiben,
nicht
bequem
werden,
und
wir
wollen
der
Sendung
jugendlichen
Pep
verleihen,
und
wir
sind
sehr
beeindruckt
davon,
OpenSubtitles v2018
He
buys
the
humble
wares
which
we
set
before
him,
and
then
Mr.
Thorogood
brings
all
of
his
legal
acumen
and
youthful
energy
to
bear.
Er
wird
unsere
demütige
Darstellung
glauben,
die
wir
ihm
auftischen.
Dann
kommt
Mr.
Thorogoods
juristischer
Scharfsinn
und
jugendliche
Energie
zum
Einsatz.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
keep
the
youthful
energy,
vitality,
a
healthy
heart
and
healthy
arteries
preferably
long,
our
body
needs
energy-giving
substances,
which
are
able
to
bind
free
radicals
and
so
to
neutralise
them.
Um
möglichst
lange
jugendliche
Energie,
Vitalität,
ein
gesundes
Herz
und
gesunde
Blutgefäße
zu
bewahren,
benötigt
unser
Körper
antioxidative
Vitalstoffe,
die
in
der
Lage
sind,
Freie
Radikale
an
sich
zu
binden
und
so
zu
neutralisieren.
ParaCrawl v7.1
The
youthful
energy
of
this
decade
is
directly
reflected
in
many
of
the
works
shown
in
Color
Fields.
Die
jugendliche
Energie
dieser
Dekade
spiegelt
sich
in
vielen
der
in
Color
Fields
gezeigten
Arbeiten
ganz
unmittelbar
wieder.
ParaCrawl v7.1