Übersetzung für "Your very welcome" in Deutsch
You
and
your
staff
are
very
welcome
aboard
for
a
rest.
Wenn
Sie
Abwechslung
suchen,
sind
Sie
an
Bord
willkommen.
OpenSubtitles v2018
My
friends...
we
both
would
like
to
thank
you
very
sincerely...
for
your
very
warm
welcome.
Meine
Freunde...
wir
möchten
uns
beide
für
Ihre
sehr
herzliche
Begrüßung
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Your
pet
is
very
welcome.
Ihr
Haustier
ist
bei
uns
herzlich
Willkommen.
ParaCrawl v7.1
Your
dog
is
very
welcome!
Ihr
Hund
ist
bei
uns
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Whether
you
can
do
a
little
or
a
lot
your
help
is
very
welcome.
Ob
Sie
etwas
oder
viel
tun
können,
ist
sehr
willkommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Hotel
Lärchenhof
your
dog
is
very
welcome!
Im
Hotel
Lärchenhof
ist
Ihr
Hund
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Help
us
to
help
–
your
support
is
very
welcome.
Helfen
Sie
uns
helfen
–
Ihre
Hilfe
ist
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
your
dog
is
very
welcome
at
our
Hotel
Savoy.
In
unserem
Hotel
Savoy
ist
deshalb
auch
Ihr
Hund
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
shy,
your
questions
are
very
welcome
there
and
we
will
be
happy
to
help
you!
Seid
nicht
schüchtern,
Eure
Fragen
sind
dort
sehr
willkommen
und
wir
helfen
Euch
gerne
weiter!
CCAligned v1
By
the
way,
at
Sylter
Hof
your
pet
is
very
welcome,
while
the
Villa
Kristina
is
pet-free.
Übrigens,
im
Sylter
Hof
ist
Ihr
Haustier
herzlich
willkommen,
die
Villa
Kristina
ist
haustierfrei.
CCAligned v1
Sincerely
looking
forward
to
your
inquiry
and
very
welcome
to
visit
our
factory
!
Mit
freundlichen
Grüßen
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
und
sehr
willkommen,
unsere
Fabrik
zu
besuchen
!
CCAligned v1
In
these
special
circumstances,
Mr
President,
your
visit
is
very
welcome
and
Parliament
therefore
has
a
great
interest
in
hearing
what
you
have
to
say
to
us.
Unter
diesen
besonderen
Umständen,
Herr
Präsident,
ist
Ihr
Besuch
sehr
willkommen,
und
das
Parlament
hat
daher
großes
Interesse
zu
hören,
was
Sie
uns
zu
sagen
haben.
Europarl v8
Whether
in
one
of
our
Super
VIP
lounges,
in
a
segment
of
the
TÜV
Rheinland
business°lounge,
in
the
Nürburgring
VIP
club°lounge
or
on
your
personal
Event
business°seat
-
you
and
your
guests
are
very
welcome
at
the
Nürburgring!
Ob
in
einer
unserer
Super
VIP-Lounges,
einem
Segment
der
TÜV
Rheinland
business°lounge,
der
Nürburgring
VIP
club°lounge
oder
auf
Ihrem
persönlichen
Event
business°seat
–
bei
uns
sind
Sie
und
Ihre
Gäste
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
For
our
little
guests
are
baby-cots
available
on
request
and
also
your
pet
is
very
welcome.
Für
unsere
kleinen
Gäste
stehen
auf
Anfrage
Babybetten
zur
Verfügung
und
auch
für
Ihr
Haustier
wird
hier
bestens
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Your
request
is
very
welcome.
Ihre
Anfrage
freut
uns.
CCAligned v1
Your
children
are
very
welcome
to
watch
while
we
are
milking
the
cows
and
they
can
help
feed
the
calves
and
the
chickens.
Gerne
können
Sie
und
Ihre
Kinder
beim
Melken
der
Kühe
zusehen
und
die
Kälbchen
und
Hühner
füttern
helfen.
CCAligned v1
Whether
in
one
of
our
Super
VIP
lounges,
in
a
segment
of
the
Coca-Cola
business°lounge
or
in
the
Nürburgring
VIP
club°lounge
-
you
and
your
guests
are
very
welcome
at
the
Nürburgring!
Ob
in
einer
unserer
Super
VIP-Lounges,
einem
Segment
der
Coca-Cola
business°lounge
oder
der
Nürburgring
VIP
club°lounge
bei
uns
sind
Sie
und
Ihre
Gäste
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Whether
in
one
of
our
Super
VIP-lounges
or
the
Coca-Cola
business°lounge
–
you
and
your
guests
are
very
welcome
at
the
Nürburgring.
Von
der
Super
VIP-Lounge
bis
zur
Coca-Cola
business°lounge
–
bei
uns
sind
Sie
und
Ihre
Gäste
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
would
like
to
show
us
how
Lily
looks
on
your
phone,
you’re
very
welcome
to
do
so
at
Lily
Lux’
Facebook
page-Seite
tun
–
we’d
love
to
see
that!
Und
wenn
Sie
uns
und
anderen
zeigen
möchten,
wie
das
bei
Ihnen
aussieht,
können
Sie
das
gern
auf
Lily
Lux‘
Facebook-Seite
tun
–
wir
würden
uns
freuen!
ParaCrawl v7.1
Your
very
welcome,
if
you
would
like
to
try
self
hypnosis
I
do
know
of
a
web
site
you
could
check
out,
it
was
very
helpful
to
a
few
other
people
I
know
who
had
recurring
bad
dream
take
a
look
I
hope
it
helps!!
Ihre
sehr
willkommen,
wenn
Sie
möchten,
Selbsthypnose
zu
versuchen,
ich
weiß
von
einer
Website,
die
Sie
Auschecken
konnte,
es
war
sehr
hilfreich,
ein
paar
andere
Leute,
die
ich
kenne,
wer
hatte
wiederkehrenden
böser
Traum
schauen
ich
hoffe,
es
hilft!!
ParaCrawl v7.1
And
if
you
would
like
to
show
us
how
Lily
looks
on
your
devices,
you’re
very
welcome
to
do
so
at
Lily
Lux’
Facebook
page
–
we’d
love
to
see
that!
Und
wenn
Sie
uns
und
anderen
mal
zeigen
möchten,
wie
das
bei
Ihnen
aussieht,
können
Sie
das
gern
auf
Lily
Lux’
Facebook-Seite
tun
–
wir
würden
uns
freuen!
ParaCrawl v7.1