Übersetzung für "Your kind support" in Deutsch
I
request
your
kind
support
in
this
matter.
Dazu
ersuche
ich
um
Ihre
freundliche
Unterstützung.
Europarl v8
I'll
do
my
best...
as
for
your
kind
support.
Ich
werde
mein
Bestes
geben
und
alles
tun,
was
deiner
würdig
ist.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
kind
support
which
is
well
appreciated.
Danke
für
eure
freundliche
Unterstützung,
die
sehr
willkommen
ist!
CCAligned v1
We
thank
you
for
your
kind
cooperation
and
support.
Für
Ihre
Mitarbeit
und
Ihre
Unterstützung
sind
wir
Ihnen
mit
Dank
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Dear
Neil,
thank
you
for
your
kind
support.
Liebe
Daniela,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Dear
Samuel,
thank
you
for
your
kind
support.
Lieber
Matthias,
danke
für
Ihre
Anregungen.
ParaCrawl v7.1
Dear
User,
thank
you
for
your
kind
support.
Liebe
Daniela,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
hope
for
long
collaboration
with
them
thanks
to
your
kind
support.
Wir
hoffen
auf
eine
langjährige
Zusammenarbeit
dank
Ihre
freundlichen
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
acknowledge
it
and
offer
thanks
for
your
kind
words
and
support.
Ich
möchte
es
zu
erkennen
und
bieten
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte
und
die
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
for
your
kind
support,
great
collaboration
and
commitment!
Wir
bedanken
uns
herzlich
für
die
freundliche
Unterstützung,
die
gute
Zusammenarbeit
und
das
Engagement!
CCAligned v1
Note
from
Veronica
Dave
wants
to
thank
you
for
your
kind
wishes
and
support.
Mitteilung
von
Veronica
Dave
möchte
euch
für
eure
guten
Wünsche
und
eure
Unterstützung
danken.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
sacrifice
and
kind
support
in
making
the
effort
to
be
here.
Wir
danken
für
euer
Opfer
und
die
freundliche
Unterstützung,
dass
ihr
es
hierher
geschafft
habt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
thank
you
for
your
kind
words
of
support
which
I
trust
apply
to
every
proposal
in
the
report.
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
Ihre
freundliche
Unterstützung,
die
sich,
da
bin
ich
mir
sicher,
auf
jeden
Vorschlag
des
Berichts
bezieht.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
President,
for
all
your
kind
support
over
the
years
for
the
Budgetary
Control
Committee.
Vielen
Dank,
Herr
Präsident,
für
Ihre
freundliche
Unterstützung,
die
Sie
dem
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
in
all
den
Jahren
erwiesen
haben.
Europarl v8
During
the
past
few
years
we
have
successfully
cooperation
with
clients
from
Germany,
Russia,
Turkey,
Algeria,
Mexico,
Colombia
etc.
Welcome
to
contact
with
us
to
start
a
long
term
cooperation,
and
thank
you
for
your
kind
support!
Während
der
letzten
Jahre
haben
wir
erfolgreich
die
Zusammenarbeit
mit
Kunden
aus
Deutschland,
Russland,
der
Türkei,
Algerien,
Mexiko,
Willkommen
Kolumbiens
etc.,
zum
mit
uns
in
Verbindung
zu
treten,
um
eine
langfristige
Zusammenarbeit
zu
beginnen
und
danken
Ihnen
für
Ihre
nette
Unterstützung!
CCAligned v1
You
of
course
will
be
mentioned
here
for
your
kind
help
and
support
-
in
case
you
wish
to
be
listed
in
our
credits-section.
Für
Ihre
Hilfe
und
Unterstützung
werden
Sie
-
wenn
gewünscht
-
natürlich
hier
auf
der
Webseite
gebührend
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Your
kind
support
can
be
arranged
either
by
bank
transfer,
or
by
using
the
postal
check
by
providing
your
name
and
tax
number.
Ihre
freundliche
Unterstützung
kann
entweder
per
Überweisung,
oder
über
die
Postcheck,
indem
Sie
Ihren
Namen
und
Steuernummer
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
you
might
understand
the
reasons
for
our
decision
and
we
want
to
thank
you
all
for
your
patience,
support,
kind
words
and
conversations
over
the
last
seven
years.
Wir
hoffen,
dass
unsere
Entscheidung
bei
auf
Verständnis
stößt
und
bedanken
uns
für
Ihre
Geduld,
den
vielseitigen
Zuspruch
und
die
netten
Gespräche
in
den
letzten
7
Jahren.
CCAligned v1
Eznis
Airways
LLC
branch
of
Newcom
Group,
we
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
for
all
your
kind
support
and
great
cooperation
in
2012.
Eznis
Airways
LLC-Niederlassung
von
Newcom-Gruppe,
möchten
wir
diese
Gelegenheit
wahrnehmen,
Ihnen
für
Ihre
ganze
nette
Unterstützung
und
große
Zusammenarbeit
im
Jahre
2012
zu
danken.
CCAligned v1
Thank
you
for
your
kind
support
as
always
and
we
wish
you
a
merry
Christmas
and
Happy
New
Year!
Vielen
Dank
für
Ihre
freundliche
Unterstützung
wie
immer
und
wir
wünschen
Ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
ein
gutes
neues
Jahr!
CCAligned v1
Should
you
wish
to
tie
your
donation
to
a
particular
object
or
purpose,
we
should
be
very
pleased
to
inform
you
which
projects
could
be
progressed
with
your
kind
support.
Sollte
von
Ihrer
Seite
der
Wunsch
bestehen,
Ihre
Spende
zweckgebunden
einem
bestimmten
Objekt
zuzuweisen,
informieren
wir
Sie
gern
darüber,
welche
Projekte
dank
Ihrer
Hilfe
realisiert
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1