Übersetzung für "Young offenders" in Deutsch
This
is
a
chance
to
network
with
other
young
offenders.
Das
ist
eine
Chance,
sich
mit
anderen
jugendlichen
Kriminellen
zusammenzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
were
these
two
young
offenders,
twins.
Da
kamen
zwei
junge
Sträflinge,
Zwillinge.
OpenSubtitles v2018
Young
offenders
are
kept
busy
and
socially
taken
care
of
in
cooperation
with
the
juvenile
court
assistance
In
Zusammenarbeit
mit
der
Jugendgerichtshilfe
werden
straffällige
Jugendliche
beschäftigt
und
sozial
betreut.
ParaCrawl v7.1
He
also
deals
with
radicalization
issues
and
the
motivation
of
young
offenders
in
school
shootings.
Er
befasst
sich
auch
mit
Radikalisierungsfragen
und
Motivationslagen
von
jugendlichen
Amoktätern.
WikiMatrix v1
The
picture
with
the
young
male
offenders
is
somewhat
different.
Bei
den
jungen
männlichen
Tätern
zeigt
sich
ein
etwas
anderes
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
total
sample
consisted
of
294
young
offenders.
Die
Gesamtstichprobe
besteht
aus
294
Tätern.
ParaCrawl v7.1
We're
a
bunch
of
young
offenders.
Not
one
of
us
knows
how
to
steal
a
car?
Wir
sind
ein
Haufen
junger
Straftäter
und
niemand
von
uns
kann
ein
Auto
knacken?
OpenSubtitles v2018
No,
I
had
a
mate,
a
best
mate,
Dean,
but
he
went
young
offenders.
Nein,
ich
hatte
einen
besten
Freund,
Dean,
aber
er
wurde
kriminell.
OpenSubtitles v2018
Its
aim
is
to
prepare
the
young
offenders
for
a
return
in
the
community.
Das
Ziel
ist
es,
die
jugendlichen
Straftäter
auf
eine
Wiederaufnahme
in
die
Gemeinschaft
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
must
tell
them
most
emphatically
that
the
conditions
in
their
prisons,
especially
for
young
offenders,
will
do
nothing
to
improve
the
situation
but
can
only
breed
more
crime,
drug
abuse
and
corruption.
Aber
wir
sollten
ihnen
doch
sehr
nachdrücklich
sagen,
daß
die
Verhältnisse,
die
in
ihren
Gefängnissen
auch
gerade
für
Jugendliche
herrschen,
natürlich
nicht
zur
Besserung,
sondern
höchstens
noch
zur
Ausbreitung
von
Kriminalität,
Drogen
und
Korruption
führen.
Europarl v8
So
too
are
the
recommendations
to
protect
the
social
and
family
environment,
medical
services,
including
special
services
for
addicts,
and
more
humane
laws
on
penalties
for
young
offenders.
Dies
gilt
auch
für
die
Empfehlungen
für
den
Schutz
des
sozialen
und
familiären
Umfelds,
die
medizinische
Betreuung,
einschließlich
besonderer
Dienste
für
Drogenabhängige,
und
ein
humaneres
Jugendstrafrecht.
Europarl v8
In
particular,
we
condemn
the
application
of
the
death
penalty
to
young
offenders
and
the
threatened
application
of
the
death
penalty
to
juveniles
in
that
country.
Insbesondere
verurteilen
wir
die
Verhängung
der
Todesstrafe
gegen
junge
Straftäter
und
die
drohende
Anwendung
dieser
Todesstrafe
für
Jugendliche
in
diesem
Land.
Europarl v8
Attentive
education
allows
uninformed
young
offenders
to
grow
into
informed,
law-abiding
citizens.
Pädagogische
Maßnahmen
können
dafür
sorgen,
dass
aus
schlecht
gebildeten
straffälligen
Jugendlichen
mündige,
gesetzestreue
Bürger
werden.
Europarl v8
Furthermore,
there
are
significant
differences
between
punitive
systems,
in
that
some
countries
have
drawn
up
laws
on
punishments
for
young
offenders
that
include
a
specific
punitive
system,
and
others
apply
the
same
punishments
to
minors
as
adults
while
providing
for
certain
limited
and
reduced
punishments.
Bei
den
strafrechtlichen
Sanktionen
gibt
es
ebenfalls
große
Unterschiede,
da
einige
Länder
ein
Jugendstrafrecht
mit
einem
speziellen
Sanktionskanon
haben,
während
andere
für
Jugendliche
dieselben
Strafen
wie
für
Erwachsene
verhängen,
wenn
auch
mit
bestimmten
Strafbegrenzungen
und
?milderungen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
should
therefore
introduce
budget
lines
to
assist
in
protecting
minors
and
preventing
juvenile
delinquency,
and
to
deal
with
young
offenders,
through
either
existing
projects
or
initiatives
(such
as
those
aimed
at
eliminating
social
exclusion
and
supporting
young
people's
integration
into
society
and
employment)13,
or
programmes
specifically
designed
for
the
purpose.
Daher
muss
die
Europäische
Kommission
Haushaltslinien
zur
Unterstützung
des
Schutzes
Minderjähriger,
zur
Verhütung
der
Jugendkriminalität
und
zur
Behandlung
der
jugendlichen
Straftäter
bereitstellen,
und
zwar
sowohl
in
bereits
bestehenden
Projekten
oder
Haushaltslinien
(wie
denjenigen,
die
auf
die
Beseitigung
der
Marginalisierung
und
sozialen
Ausgrenzung
und
die
Unterstützung
der
Jugend
und
ihre
beruflich-soziale
Eingliederung
abzielen)13
als
auch
über
Programme,
die
speziell
auf
die
genannten
Ziele
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
It
should
however
be
pointed
out
that
young
people's
behaviour
often
has
a
greater
impact
than
that
of
adults,
especially
if
it
is
negative,
thus
prompting
society
to
take
a
particularly
adverse
view
of
young
offenders.
Den
Verhaltensweisen
von
Jugendlichen
wird
jedoch
häufig
eine
größere
soziale
Bedeutung
beigemessen
als
denen
von
Erwachsenen
-
insbesondere
dann,
wenn
es
sich
um
Verfehlungen
handelt
-,
wodurch
jugendliche
Straftäter
in
den
Augen
der
Gesellschaft
besonders
negativ
wahrgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Giving
young
offenders
the
same
rights
and
guarantees
as
adults
in
criminal
proceedings
(a
fair
and
impartial
hearing).
Anwendung
aller
Rechte
und
Garantien,
die
Erwachsenen
im
Strafverfahren
gewährt
werden,
auf
jugendliche
Straftäter
(gerechtes,
unparteiisches
und
angemessenes
Urteil).
TildeMODEL v2018