Übersetzung für "You might ask" in Deutsch

You might ask who is responsible for this.
Sie werden vielleicht fragen, wer dafür verantwortlich ist.
Europarl v8

You might ask what relevance this has to the EU.
Sie fragen sich vielleicht, was das die EU angeht.
Europarl v8

Now, you might ask yourself three questions at this point.
Nun könnten Sie sich drei Fragen stellen.
TED2020 v1

Finally, you might ask about the consciousness of whole groups, the planet.
Schließlich könnte man nach dem Bewusstsein ganzer Gruppen, des Planeten fragen.
TED2020 v1

Now, you might ask, why does a frame matter?
Vielleicht fragen Sie sich, warum ein Rahmen wichtig ist.
TED2020 v1

How, you might ask, can I say this?
Sie könnten nun fragen, wie ich dazu komme, das zu sagen.
News-Commentary v14

You might ask, well, here in America, who has time for this?
Man könnte fragen, nun, wer hat in Amerika die Zeit dafür?
TED2020 v1

You might ask, who has the motivation?
Man könnte fragen, wer hat die Motivation?
TED2020 v1

You might ask them to read this leaflet.
Sie können diese Person auch bitten, diese Packungsbeilage zu lesen.
ELRC_2682 v1

I thought you might ask that.
Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.
Tatoeba v2021-03-10

You might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Ihr Arzt wird entscheiden, wann die Behandlung beendet werden kann.
EMEA v3

How can this possibly be legal, you might ask?
Wie kann das alles legal vonstattengehen, könnte man sich jetzt fragen.
GlobalVoices v2018q4

But you might ask, well so what in any case?
Doch Sie fragen sich vielleicht, gut und warum auch?
TED2013 v1.1

You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
Sie mögen sich fragen, wo liegt der Nutzen eines instabilen Roboters?
TED2013 v1.1

So you might ask at this point why she's calling you.
Sie fragen sich jetzt vielleicht, warum sie mich angerufen hat.
TED2020 v1

You might ask, why is a system like this so important?
Sie werden sich fragen, warum ein derartiges System so wichtig sein soll.
TED2020 v1

Now you might ask yourself, how did he do that?
Sie fragen sich jetzt vielleicht, wie hat er das gemacht?
TED2020 v1

Did it ever occur to you that you might ask if you could borrow the books?
Haben Sie nie daran gedacht, mich zu fragen?
OpenSubtitles v2018

I was afraid you might ask that, Captain.
Ich habe schon befürchtet, dass Sie das fragen würden, Captain.
OpenSubtitles v2018