Übersetzung für "You may have noticed" in Deutsch
The
World
Cup
has
kicked
off,
as
you
may
have
noticed.
Ihnen
ist
vielleicht
aufgefallen,
dass
die
Weltmeisterschaft
begonnen
hat.
Europarl v8
As
you
may
have
noticed,
our
elections
in
Canada
are
a
complete
joke.
Wie
Sie
festgestellt
haben,
sind
unsere
Wahlen
hier
in
Kanada
ein
Witz.
TED2013 v1.1
Now,
you
may
have
noticed
more
and
more
headlines
like
these.
Nun
haben
Sie
vielleicht
immer
mehr
Schlagzeilen
wie
diese
bemerkt.
TED2013 v1.1
You
may
have
noticed
it
when
its
price
started
at
1.7
million
dollars.
Ihr
habt
es
vielleicht
bemerkt,
als
sein
Preis
bei
1,7
Millionen
gipfelte.
TED2020 v1
You
may
have
noticed
that
I
don't
have
much
inflection
in
my
voice.
Sie
haben
vielleicht
bemerkt,
dass
mein
Tonfall
eher
monoton
ist.
TED2020 v1
You
may
have
just
noticed,
my
daddy
hasn't
asked
us
to
sit
down.
Du
hast
vielleicht
gemerkt,
dass
uns
mein
Vater
keinen
Platz
angeboten
hat.
OpenSubtitles v2018
And,
as
you
may
have
noticed,
I've
fitted
a
spoiler.
Und
Sie
haben
vielleicht
bemerkt,
dass
ich
einen
Spoiler
angebaut
habe.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed,
I'm
not
the
best
singer.
Ihr
seht,
ich
bin
nicht
der
beste
Sänger.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed
that
my
signature
sideburns
are
gone.
Sie
haben
sicher
gemerkt,
dass
meine
Koteletten
weg
sind.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed
I've
been
keeping
you
rather
busy
lately.
Du
hast
vielleicht
bemerkt,
ich
habe
dich
in
letzter
Zeit
ziemlich
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed
we
have
a
new
member
with
us.
Ihr
habt
vielleicht
schon
bemerkt,
dass
wir
ein
neues
Mitglied
haben.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed
that
the
Albanians
are
difficult
terrain.
Sie
wissen,
dass
die
Albaner
ein
heißes
Eisen
sind.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed,
he's
got
a
slight
height
advantage.
Ist
dir
vielleicht
aufgefallen,
dass
er
einen
Geschwindigkeitsvorteil
hat?
OpenSubtitles v2018
If
you
may
have
noticed
something,
when
you
saw
the
interview?
Ist
Ihnen
vielleicht
etwas
aufgefallen,
als
Sie
das
Interview
gesehen
haben?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
may
have
noticed
there
was
a
slice
of
cake
missing.
Vielleicht
habt
ihr
bemerkt,...
dass
da
ein
Stück
Kuchen
fehlte.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed
his
lifestyle
has
become
increasingly
lavish.
Seinen
Lebensstil
haben
Sie
ja
gesehen,
der
ist
recht
aufwendig.
OpenSubtitles v2018