Übersetzung für "I noticed" in Deutsch
I
noticed
very
carefully
how
it
was
done.
Ich
habe
genau
gesehen,
wie
es
gemacht
wurde.
Europarl v8
I
also
noticed
the
abstentions
on
the
automatic
exchange
of
information.
Zudem
sind
mir
die
Enthaltungen
zur
automatischen
Auskunftserteilung
aufgefallen.
Europarl v8
Mr
Anastassopoulos,
I
had
certainly
noticed
the
Commission's
absence.
Herr
Anastassopoulos,
ich
habe
die
Abwesenheit
der
Kommission
sehr
wohl
bemerkt.
Europarl v8
I
am
afraid
I
noticed
you
too
late
during
the
previous
debate,
Mrs Brepoels.
Ich
habe
Sie
vorhin
zu
spät
gesehen,
gnädige
Frau.
Europarl v8
As
you
might
have
noticed,
I
personally
consider
this
a
very
good
idea.
Ihnen
wird
sicher
nicht
entgangen
sein,
dass
ich
persönlich
diese
Idee
befürworte.
Europarl v8
I
have
noticed
that
these
are
not
evenly
distributed
on
a
number
of
counts.
Ich
stelle
fest,
diese
Verteilung
ist
in
einigen
Punkten
nicht
ganz
ausgewogen.
Europarl v8
Let
us
now
deal
with
some
rather
more
serious
matters
that
I
have
noticed.
Wenden
wir
uns
nun
etwas
ernsthafteren
Themen
zu,
die
meine
Wertschätzung
fanden.
Europarl v8
It
is
precisely
this
involvement
that
I
have
noticed
among
grassroots
support.
Gerade
ein
solches
Engagement
habe
ich
bei
der
Basis
meiner
Partei
festgestellt.
Europarl v8
I
have
not
noticed
any
such
omission
in
the
other
language
versions.
In
den
anderssprachigen
Fassungen
ist
mir
in
dieser
Hinsicht
kein
Fehler
aufgefallen.
Europarl v8
I
have
noticed
that
the
Palestinians
have
been
put
under
extreme
pressure.
Ich
habe
festgestellt,
dass
die
Palästinenser
unter
erheblichen
Druck
gesetzt
wurden.
Europarl v8
And
I
noticed
that
she
was
clowning
around.
Ich
habe
bemerkt,
dass
sie
immer
am
Rumkaspern
war.
TED2013 v1.1
I
also
noticed
that
as
I
started
to
do
more
and
harder
30-day
challenges,
my
self-confidence
grew.
Mir
fiel
auch
auf,
dass
mit
anspruchsvolleren
30-Tage-Programmen
mein
Selbstvertrauen
wuchs.
TED2013 v1.1
But
a
few
years
ago,
I
noticed
a
disturbing
trend
in
leadership
preparation.
Aber
vor
einigen
Jahren
beobachtete
ich
in
diesen
Ausbildungsprogrammen
einen
beunruhigenden
Trend.
TED2020 v1
I
noticed
these
objects
cursorily
only--in
them
there
was
nothing
extraordinary.
Ich
bemerkte
diese
Dinge
nur
flüchtig
–
es
lag
nichts
außergewöhnliches
in
ihnen.
Books v1
Then
I
noticed
two
guys
and
a
little
boy
looking
at
me.
Dann
bemerkte
ich,
dass
zwei
Jungen
und
ein
kleiner
Junge
mich
ansahen.
GlobalVoices v2018q4
And
at
10,
I
noticed
a
real
change.
Und
bei
10
bemerkte
ich
eine
richtige
Veränderung.
TED2020 v1
But
I
also
had
noticed
that
it
wasn't
working.
Aber
ich
bemerkte
auch,
dass
das
nicht
funktionierte.
TED2020 v1
I
noticed
some
mistakes
in
his
report.
Ich
fand
einige
Fehler
in
seinem
Bericht.
Tatoeba v2021-03-10
He
noticed
I
was
there.
Er
hat
gemerkt,
dass
ich
da
bin.
Tatoeba v2021-03-10